中国的李鹏如何掌握权力的 reins - 彭博社

在西方，中国总理李鹏以其永恒的愁眉苦脸和对1989年天安门广场血腥镇压的臭名昭著的支持而闻名。但63岁的李鹏也证明自己是一位熟练的政治家，巧妙地提升了自己在国内的地位。

在中国等待邓小平和他年迈的同僚们离开舞台之际，李鹏正在小心翼翼地培育一个权力基础，旨在让他在邓小平去世后处于领先地位。不久前，大多数分析人士认为李鹏的持久力不大。但作为政府首脑，他成功地为中国的经济复苏和修复国家在国外的外交关系争取了功劳。

李鹏巧妙地利用了苏联共产主义的迅速崩溃，这向中国共产党发出了令人不安的信息。北京的最高领导人执着于维护稳定，他们相信，生存的最佳方式是对政治异议施加压力，同时通过自由市场改革来激活经济。

家庭男人。李鹏在这个计划上取得了成效。任何访客都可以看到，中国的经济正在蓬勃发展。与莫斯科漫长的排队买面包和失控的通货膨胀相比，北京的市场上堆满了价格合理的农产品、时尚服装和电子产品。通货膨胀率从1988年的30%降至5%，外汇储备已超过350亿美元。“人们可以看到，生活在逐年、甚至逐日变得更好，”一位美国官员说。

许多经济学家将李鹏主导的为期三年的紧缩政策归功于使经济回归正轨。李鹏是一名在斯大林的苏联接受过培训的水利工程师，内心深处是个强硬的共产主义者。但现在，他已加入改革的行列。他几乎每天都出现在电视上，走访工厂、沿海自由贸易区和新的证券交易所。但为了避免国有工厂再次出现通货膨胀和裁员，李鹏正在抵制鲍里斯·叶利钦式的经济冲击治疗。

他的北京宣传者们也试图通过将他描绘成一个人道主义者，急于赶往自然灾害现场，以及作为一个家庭男人，来展现一个更温和、更友善的李鹏。“李鹏从不表现得像一个专横的丈夫，他总是在有空时帮助我做家务，”他的妻子朱琳对官方媒体说。他们还强调他与已故的周恩来，李的继父之间的密切关系。周的肖像遍布北京。潜在的信息是：李正在继承这位受人尊敬的老政治家的衣钵。

全球接触。为了改善他的国际形象，李鹏走遍全球，主持与新加坡、越南、印度和以色列等前敌国的关系正常化。但李的形象在美国并不受欢迎，那里的人民对他在天安门镇压中的主导角色记忆犹新。布什冒险同意在1月底会见他，因为总统相信与这个世界上人口最多的国家进行“建设性接触”的政策。但仅仅通过与李会面，布什就让这位总理在国内看起来像是一位明星外交官。

李确实为会议的举行创造了条件：他在1月27日释放了九名异议人士。但他仍然任重道远。对于那些常常称他为“令人厌恶”的中国知识分子来说，李仍然是一个过时的党派老手的回归，这些人曾对自己的人民开枪。但随着中国蹒跚的领导人紧紧抓住权力，精明的李鹏正在明智地利用他的时间。他可能最终会拥有比任何人想象的更多的影响力。

作者：彼得·恩加尔迪奥在北京，艾米·博鲁斯在华盛顿，乔伊斯·巴纳森在纽约