欧洲的团结快车是否在减速？ - 彭博社
bloomberg
在短短11个月内，世界上最大和最富有的贸易集团将正式成立。但欧洲人并没有在1992年底朝着统一欧洲的终点欢快地奔跑，而是开始在普遍经济放缓的重压下感到沮丧。
预计欧洲共同体的经济在1992年将以令人失望的1.5%增长——低于1991年的2.5%。这种经济下滑导致了争吵和不满，可能会减缓在去年12月的马斯特里赫特峰会上所获得的欧洲团结的动力。许多欧洲共同体国家即将举行大选。至少，政治家们需要迎合国内观众并解决经济问题，这必然会分散他们在推动货币和政治联盟方面的精力。
事实上，许多欧洲的老一辈发现自己处于不稳定的境地。在法国，1992年的主要倡导者、总统弗朗索瓦·密特朗预计将在1995年前退休，但他可能在1993年就被迫与一个对该项目不太友好的右翼议会共同执政。而英国首相约翰·梅杰在欧洲问题上是一位灵活的妥协者，但他将在今年晚些时候面临工党的严峻考验。
在阴影中。民族主义显然在上升。在整个大陆，极端主义者如法国的反移民领袖让-玛丽·勒庞、德国的新纳粹分子和其他右翼人士希望通过在今年春季的地方选举中表现强劲来让建制派感到尴尬。
随着欧洲团结的关键时刻临近，对德国日益主导地位的不满情绪在增长。欧洲人指责德国联邦银行设定的利率加剧了他们的经济问题。“高德国利率正在伤害每一个人，”外资与殖民投资管理有限公司的副主席埃里克·C·埃尔斯托布说。“这种痛苦正在蔓延到整个欧洲。”
当其他国家不安地旁观时，德国人正将他们的经济实力转化为对欧洲共同体政治议程的日益控制。上周，他们施加压力以获得欧洲共同体对克罗地亚和斯洛文尼亚的统一承认。不出所料，德国的新一轮强势表现正在法国引发不安，法国在欧洲共同体的先锋地位上已被掩盖。一些法国政治家和知识分子正在谴责单一货币和在马斯特里赫特达成的其他协议。“法国正在放弃铸造货币的权利，这是自菲利普·勒贝尔[一位中世纪国王]以来我们拥有的权利，”巴黎国际地缘政治研究所主席玛丽-弗朗丝·加罗抱怨道。“这是主权的重大损失。”
经济下滑以及从意大利计算机巨头奥利维蒂到法国标致等公司的裁员加剧也在助长保护主义情绪。例如，德国总理赫尔穆特·科尔希望欧洲共同体拥抱东欧和前苏联国家，但其他国家，如法国，因担心进一步失去工作而固守立场。“德国在俄罗斯和其他前苏联国家发生的事情中看到了巨大的潜在危险，”德国外交部顾问约亨·蒂斯说。“然而，其他欧洲和西方国家却视而不见。”
当前的消化不良是否意味着欧洲团结陷入困境？大多数观察家表示尚未。但推动1992年的政治共识正显示出初步的裂痕。可以预见，90年代的欧洲将经历一场与其经济重组相媲美的政治动荡。
由约翰·罗桑特在罗马，理查德·A·梅尔彻在伦敦，以及斯图尔特·托伊在巴黎