看看马蒂尔达现在和谁共舞 - 彭博社

十七岁的阿萨娜西亚·钱伯斯不知道她长大后想做什么。但三年前，在父亲的推动下，这位悉尼的女学生决定无论她最终做什么，她都应该学会说日语。“我觉得这是一门重要的语言，”她说。

阿萨娜西亚并不孤单。今年，来自新南威尔士州的1,100名高中生参加了日语期末考试，去年只有400名。总共有53,000名澳大利亚儿童——在三百万的学生人口中——去年学习日语，这是世界上最高的比例。

痛苦的记忆。一种意识的转变正在席卷澳大利亚。其领导人正在推动国家积极应对东亚，尤其是日本的崛起。他们的战略是在北方日益增长的经济力量压倒澳大利亚之前，掌控澳大利亚的未来。这意味着让澳大利亚人开始将自己视为亚洲的一部分，将新的经济力量视为更多的机会而非威胁，并与日本建立澳大利亚与英国和美国所享有的那种有益关系。

尽管有年轻的阿萨娜西亚·钱伯斯，这种拥抱亚洲，尤其是日本的努力对许多澳大利亚人来说是令人震惊的，他们将自己的国家视为一个在异域地区的开明西方前哨。年长的公民对二战期间日本对其北部海岸的攻击和对澳大利亚战俘的残酷对待怀有痛苦的记忆。直到最近，澳大利亚的移民政策公然歧视非白人，而最近大量的亚洲移民激发了种族主义情绪。另一个引发这种愤怒的导火索是游客和房地产买家的涌入。

“他们乘坐日本飞机来到这里，住在日本酒店，使用日本拥有的旅游巴士，在日本经营的商店购物，”公交车司机罗斯·曼在悉尼邦迪交汇处洗车时告诉我们。“所有的钱都回流到日本，或者投资到这里的日本房地产。”

然而，许多澳大利亚人厌倦了他们国家似乎无尽的经济低迷，开始调整他们的方向，远离母国英格兰和表亲美国。“认为出于某种民族情感，美国会继续强烈关注澳大利亚，正如它与加拿大和墨西哥建立贸易区一样，这将是愚蠢的，”西方矿业公司的主席阿尔维·帕博爵士说。“亚洲是世界上经济增长最快的地区。我们必须在能够找到机会的地方抓住它们。”

墨尔本家庭主妇马尔维娜·马利内克表示赞同。“欧洲有它的共同市场；他们不需要我们。所以我看不出如果我们不与亚洲锁定关系，我们还会从哪里获得市场。”

总理鲍勃·霍克在1988年启动了这一进程，委托大学教授和前驻北京大使罗斯·加纳特撰写一份339页的论文，霍克随后将其作为国家政策，旨在使澳大利亚在与日本及四小龙——韩国、台湾、香港和新加坡的竞争中更具竞争力。该方案包括减税、出口促进、培训项目、研发激励以及开放澳大利亚高度保护的市场。加纳特声称，东亚政策已经使澳大利亚在美国人面前领先，尽管关于太平洋沿岸的讨论，“他们还没有超越偏执，”他说。

它漂浮着。至少目前，伊丽莎白女王仍然在澳大利亚的硬币上安详地微笑，澳大利亚国旗的一角保留给了联合杰克。板球比柔道更受欢迎，但——等等——翻阅悉尼的电话簿显示至少有30家寿司店，而十年前，你可能还得自己去捕金枪鱼，伙计。

不过，别搞错，东方是东方，南半球是南半球。然而，每天，澳大利亚人都在工厂里为日产、丰田和三菱工作，并生产普利司通轮胎。每个月，日本消费者吞下在墨尔本的彼得斯维尔面包店制作的50,000个肉饼。那里的经理们对他们的肉饼进行了改良——对于那些不完全适应真正澳大利亚饮食的人来说，肉饼就像是沉重的深水炸弹——在制定适合日本口味的食谱和尺寸后。（东京是否准备好接受肉饼漂浮者仍然存在不确定性：这种凝固的肉炖饼藏在一碗豌豆汤中。）

尽管经济上有着交叉授粉，但两国都有怀疑者。仅去年，日本在澳大利亚直接投资了37亿美元。然而，除了一个新的丰田汽车公司合资工厂外，似乎没有更多的日本工厂即将到来。虽然日本人有时将劳资冲突作为理由，但自1983年以来，这种冲突并不严重。更重要的因素似乎是基础设施差、历史高利率、市场小——澳大利亚只有1700万人，而日本有1.23亿人——以及许多年轻澳大利亚人根本不想在工厂工作的看法。“短期内，澳大利亚的日本企业增长前景不大，”三井物产（澳大利亚）董事和珀斯日本商会会长日野原雅宏说。

尽管如此，各国之间的相互依赖性已经在增长。日本购买了大约28%的澳大利亚出口商品，包括大量的食品、矿产和燃料，已成为该国最大的市场。但与日本的巨额贸易顺差并没有缓解澳大利亚人对成为某种形式的日本殖民地的担忧。在晚餐时，矿山设备公司的老板丹尼斯·罗什忧虑地表示：“我们已经变成了日本的农场、采石场和酒店。”

为了消除这种担忧，日本国际贸易与工业省提出了一个名为多功能城市的计划，计划在阿德莱德附近建设一座城市，预计在2020年左右完成。这座城市的高科技、教育和娱乐设施将 purportedly 鼓励思想、知识和文化的交流。当地官员现在正忙于完善MITI计划并向日本投资者推介。

不过，在澳大利亚人和日本人共享他们的未来城市之前，仍然需要进行一些文化调整。以高尔夫战争为例。澳大利亚拥有众多高尔夫球场，对日本的业余爱好者来说简直是天堂，他们中的许多人在家里几乎无法负担比多层练习场更高级的场地。但对于澳大利亚高尔夫球手来说，必须在刚从日本航空和全日空的巨型飞机下来的笨拙、缓慢的高尔夫球手后面等待，简直是地狱。而且，随着需求的增加，费用也随之上涨，真是雪上加霜。

但日本人也提供了迷人的时刻。像许多其他人一样，一对年轻的澳大利亚夫妇最近选择了悉尼壮观的歌剧院和港口作为他们婚纱照的背景。当摄影师不停地拍照时，突然被一车日本游客加入，他们沉迷于一种最爱的活动，和陌生人拍亲密的快照。很快，嬉笑打闹、摆姿势和欢笑声此起彼伏，很难分辨出谁更开心，是日本人还是澳大利亚人。