重新启动恢复的正确燃料 - 彭博社

为了刺激消费以重振经济，总统在百货商店的自动扶梯上上下下，呼吁圣诞购物者打开他们的钱包。国会山上涌现出的减税提案有着类似的目的。但由于经济增长越来越少，消费者支出已经下降，导致家庭收入枯竭。除非对美国经济的投资意愿增强，否则这种情况不会改变。除非更高的投资促进实际收入更快增长，否则消费无法持续增加。要求消费者承担更高的债务负担并不是解决方案。

美国存在投资赤字，而不是消费赤字——这从低储蓄率中显而易见。因此，让经济回到正轨的真正方法是通过一个涵盖私人和公共投资的投资计划。在私人方面，投资税收抵免将比资本利得税减免更直接、更有效地刺激投资。这样的投资税收抵免必须像往常一样，仅限于对资本设备的投资。并且它应继续与新设备所需新设施的加速折旧挂钩。公共投资计划应该是一个全面的计划，旨在现代化国家日益破旧的基础设施，同时提高生产力，并将资金直接注入国内经济。

国会将不得不面对促进投资主导的经济复苏的任务——以及消费者主导的快速修复的无效性。