工人们必须“建立自己的安全网” - 彭博社

祝贺你们关于“我担心我的工作！”（封面故事，10月7日）和“当忠诚的纽带被打破”（社论，10月7日），强调在当今经济中发展技能和适应能力的重要性。全球竞争和技术变革确实为美国工人创造了新的经济现实。正如你所说，企业的幸存者是那些拓宽技能基础和人脉，并建立自己安全网的人。这对于普通工人和管理人员、执行官都是如此。我们在劳动部一直在宣扬这个信念。

过去由公司、工会甚至政府保证的工作安全的日子基本上已经结束。今天，工作安全只能在工人愿意并有机会学习，并且不被阻止从一个工作转到另一个工作、从一个职业转到另一个职业时实现。你提到了使养老金可转移的重要性，这是应对新挑战的关键一步。你是对的；这就是为什么政府的POWER提案旨在为更多的工作男性和女性提供退休保障，并使养老金更加可转移。

无论挑战是让雇主从保证就业转向保证就业能力，还是让商业、劳动和政府领导以“90年代工作安全议程”为重点的工作场所革命，我们都必须认识到，我们的人才是美国在全球竞争中保持竞争力的关键因素。

林恩·马丁

劳动部长

劳动部

华盛顿