脏空气能否替代臭氧层的功能？ - 彭博社

这些天，关于臭氧层的消息几乎都是坏的。科学家们发现，现在著名的南极洲臭氧洞每年都在变大，持续时间也更长，使得更多有害的紫外线照射到地球上。他们知道，平流层臭氧层在美国和其他温带国家即使在夏季也在缩小——这一趋势可能意味着更多的皮肤癌和作物损害。

但是，当芝加哥大学的约翰·E·弗雷德里克和其他科学家实际测量到达地面的紫外线光量时，情况并没有那么糟糕。肮脏的秘密：污染。弗雷德里克团队的新数据显示，在一些空气污染严重的国家，如日本，达到地面的紫外线量实际上有所减少。而在美国，污染使得有害射线的预期增加平均减少了50%，在雾霾严重的城市地区更为明显。这是因为靠近地面的含臭氧雾霾的增加正在抵消远高于地球的臭氧层的减少。

当然，没有人建议空气污染是解决方案。弗雷德里克说，靠近地面的臭氧会导致一系列健康问题，如肺损伤，“污染的坏处大于好处。”