如果叶利钦不认真，他将面临严重的麻烦 - 彭博社

听起来太熟悉了：当俄罗斯总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦在10月28日宣布他最新的经济计划时，他背诵了一系列自米哈伊尔·戈尔巴乔夫在1986年启动改革以来几乎听过的改革措施：价格将被自由化，工厂将被私有化，卢布将被加强。难怪俄罗斯人和西方人都反应怀疑。然而，在经历了许多虚假的开端后，最新的计划有强烈的迹象表明这是真正的事情。原因是：叶利钦的时间不多了。在失败的政变后的两个月里，他浪费了在面对坦克时获得的巨额善意。在政变后的混乱中，食品和商品的短缺变得更加严重。到春天，当食品储备减少时，骚乱可能会在大城市爆发。叶利钦知道，如果他现在不采取果断措施，六个月左右的时间内，强硬派可能会趁机介入——通过第二次政变甚至合法选举。

对手蓄势待发。尽管他勇敢，叶利钦在政治上却很脆弱。成千上万在政变后反弹中失去工作的不满共产主义者正静待时机，准备在民主派未能理顺经济时夺取权力。许多人在省会城市和几乎未受到开放或改革影响的农业地区。

也许最危险的是弗拉基米尔·日里诺夫斯基，自由民主党的主席和一种军事化的俄罗斯帝国主义的倡导者。尽管许多人将他视为小丑，日里诺夫斯基在6月以600万票赢得俄罗斯总统选举的第三名，令自由派震惊。现在，他预测到明年春天他将被合法选举为俄罗斯或苏联领导人，他表示经济崩溃将促使紧急选举。他的纲领是纯粹的威权主义，包括一支强大的俄罗斯军队，拥有更多和更好的常规及核武器。“到春天，国家将处于内战边缘，”日里诺夫斯基在10月30日说。“一个新政权将掌权。然后将会有秩序。”为了应对这样的挑战，叶利钦誓言采取严厉措施。通过迅速自由化价格和削减补贴，他希望在六个月内度过最糟糕的时期。这可能是一个空想，但叶利钦将自己的工作置于风险之中。他没有任命一位总理，而是决定自己管理俄罗斯政府，如果政策失败就没有替罪羊。

没有安全网。要取得成功，叶利钦必须放弃他一贯的民粹主义立场。在过去，他承诺进行市场经济改革。但他会用昂贵的安全网来束缚这些改革，比如工资指数化计划。如果他是认真的，那就必须取消。生活水平将急剧下降。几乎所有商品的价格，除了石油和面包，可能会在一夜之间上涨三倍或四倍。

当然，叶利钦和他的顾问们将这种冲击疗法视为获得他长期寻求的西方援助的一种方式。但他更多是出于内部而非外部的考虑。

在莫斯科的杂货店，购物者似乎已经准备好迎接冲击。22岁的工程学生斯坦尼斯拉夫·戈洛温在诺维阿尔巴特街的一家商店排队时说：“一开始会很困难，但没有其他办法可以进入市场。人们会习惯的。”这很乐观。迹象表明，叶利钦比任何人都更明白，他不能依赖俄罗斯人民的无限耐心。