亚洲：下一个增长时代 - 彭博社

对于少数官方人士来说，10月23日是历史性的一天。但对于大多数亚洲人来说，这只是一个和往常一样的工作日。在香港，经理斯坦利·何照常乘坐水翼船沿着珠江前往中国共产党统治下的地区，在那里他监督一家为美国女性生产维多利亚的秘密内衣的工厂。在朝鲜海岸附近，一艘装载着南韩大米的货船正准备进行一次开创性的交付，目的地是北方饥饿的家庭。如果你那天早上在西贡浮动酒店的咖啡馆，你会注意到一些曾经的越南难民，现在是美国公民，正在与越南共产党官员在可颂和咖啡中试图达成交易。

远离这些普通生活，那天也在创造官方历史。柬埔寨战争结束了。南北韩首相就结束40年敌对关系的谈判议程达成一致。而美国国务卿詹姆斯·A·贝克三世表示，美国，最后一个主要的坚守者，将开始与越南恢复外交关系的谈判。然而，对于关注本地区事件的精明亚洲人来说，这些政治变化似乎更像是外交官们追赶现实，而不是政府引领他们进入一个新时代。

这种情况已经持续了一段时间。曾几何时，来自香港的游客必须跨过一座破旧的白色木制铁路桥，经过一名面色严峻、佩戴毛主席徽章的警卫才能进入中国。现在，成千上万的通勤者只需出示一张塑料身份证，便可通过旋转门。在开城，一个靠近军事区的北韩村庄，10岁的孩子们在街上玩球，想象一下十年后，这里可能会有繁忙的道路、酒店和旅游中心，充满与南中国相同的活力。

日本托管。没有什么比柏林墙的倒塌更戏剧性的事件，但亚洲的地图正在悄然重新调整，正如欧洲一样重要。不同的是，尽管欧洲和北美正在经历经济困难时期，亚洲却在为下一个经济飞跃做准备，这一飞跃是由亚洲国家之间的贸易、投资和技术联系推动的。在依赖美国或欧洲数十年，甚至数世纪以获取重要技术和扩展市场之后，亚洲正迎来太平洋世纪的曙光。随着经济成熟的崛起，将会带来新的挑战。

部分为了填补超级大国留下的真空，日本正在扩大其在该地区的经济、外交，甚至可能是军事的托管。一些人担心新的日本“共荣圈”将导致对这个地球上最具活力的大陆的控制。同时，从中国到台湾再到新加坡等多个其他亚洲强国也在进行大规模的军备建设。此外，中国、香港、印度尼西亚、南北韩和菲律宾都面临着棘手的政治过渡。

随着华盛顿重新定义其在该地区的角色，震荡波已经可以感受到。美国对经济而非意识形态斗争的新强调正在引发北京和华盛顿之间的新紧张关系，威胁到仅有12年历史的外交关系的解体。而美国与日本的关系，作为美国在亚洲存在的另一个支柱，正进入一个更加坦诚的阶段。布什总统将在11月底对亚洲进行访问。但这不太可能弥补多年来对该地区的忽视，或防止美国与这两个亚洲巨头之间关系的重大变化。

与此同时，成功是有代价的。曾经被认为仅限于西方的所有社会创伤现在正在影响亚洲。四小龙——香港、韩国、新加坡、台湾——都面临着巨大的内部挑战。东南亚的六个国家也是如此，它们正处于从廉价劳动力避风港转型为工业化国家的初期阶段。几乎所有国家在几十年里都能够实现两位数的增长，而几乎没有关注现在亟需解决的问题：基础设施限制、劳动力短缺、对更大政治自由的要求、环境破坏、城市拥堵，甚至是毒瘾和艾滋病的传播。

然而，亚洲人毫不怀疑，他们不仅能够应对，还能向前发展。当前区域经济的放缓，从两位数降至5%到7%的范围，实际上可能是健康的：这为准备更平衡的增长争取了时间。香港的安尼尔·塔达尼（Anil Thadani）典型地体现了亚洲的信心。“每个早晨，当亚洲人醒来时，他们又有了一美元可以花，”塔达尼说，他是风险投资公司Arral & Partners（亚洲）有限公司的创始合伙人。

香港的顾问乔治·巴德（George Bader）表示，亚洲的总国内生产总值（不包括日本）到2000年可能会达到约5.1万亿美元，媲美欧洲共同体，几乎与美国相等。

这一切可能发生的关键原因是亚洲人在打破意识形态障碍方面表现出的务实态度。新兴的亚洲最好被视为一系列动态区域群体的集合。在这些“增长区”中，亚洲人以曾经是禁忌的方式汇聚他们的资本、劳动力、制造业、原材料和其他关键要素。这有助于缓解运输瓶颈，降低劳动力成本，并提供新的原材料来源。最不可避免的集群是大中华区（地图）。尽管北京的共产党和台北的国民党仍然是誓言的敌人，但中国的土地、劳动力和生产与台湾的技术和资本的联系在福建省已经成为现实。再加上香港的服务，容易看出为什么到2000年大中华区的经济产出预计将与法国相等。

在中国南方，马克思主义与日常生活无关。“我们工厂里的共产党人？”维多利亚的秘密的霍笑着说，嘲笑他每周通勤跨越任何政治障碍的建议。“我们把以前用于党会议的会议厅改造成了一个现场内衣时装秀的房间。”

尽管台湾法律禁止与中国直接联系，但自1986年以来，约有2500家台湾公司通过第三方渠道成功在中国投资了30亿美元。台湾人正在远远超越中国的沿海地区。最近收购了美国女童子军饼干制造商的台湾公司总统企业公司，计划在中国偏远的新疆省投资500万美元建立一个番茄酱生产合资企业。该公司表示，动物饲料、乳制品、食用油、面粉和软饮料的生产将随之而来。

完美的婚姻？以华人为主的新加坡也在与其可疑的邻国建立联盟。这个岛国在马来西亚和印度尼西亚（主要是马来人）中长期以来一直受到深深的不信任。仅仅十年前，从新加坡开车穿过桥到马来西亚就像是从直拨电话时代进入咖喱和杜松子酒的种植园时代。但今天，新加坡的新增长区将这个城市国家的服务行业与涵盖马来西亚南部的柔佛州和距离新加坡13英里的印度尼西亚巴淡岛的工业园区连接起来。这桩婚姻非常合理：新加坡资金充裕但劳动力短缺，而印度尼西亚和马来西亚则正好相反。

其他亚洲增长区仍在形成中。拥有资金和技术的亚洲人正在争相在越南扎根，越南有6500万公民，既是潜在市场，也是新的劳动力来源。泰国政治家自夸新兴的大湄公河地区，包括柬埔寨和老挝，是他们的“婴儿”。尽管泰国是大贸易国，但在越南的投资中仅排名第13，提供的总额不到2%。他们被台湾、香港和新加坡超越。而新加坡决心与曼谷竞争，成为大湄公河地区的中心。无论谁胜出，显然，跨越曾经不可侵犯的边界的新联系将成为亚洲财富的强大生成器。

在朝鲜半岛，类似的事情只是时间问题。由于南方充满活力的经济的超越，以及被莫斯科大部分抛弃，北方被迫向南韩、日本和其他坚定的资本主义国家寻求经济生存。南韩经济的力量及其在与中国和苏联建立关系方面的成功，使得孤立的北朝鲜别无选择。

在与中国和苏联的敏感边界上，北朝鲜正在推动一个对外国投资者开放的经济开发区，包括日本。韩国的财阀或工业集团正在从中国和苏联采伐木材和其他原材料。以前禁止进入的苏联军事城市，如海参崴和纳霍德卡，突然开放，成为韩国合资企业和日本投资的门户。

这些新的增长区域并不是亚洲信心的唯一原因。显然，增长可以持续，因为亚洲人已经在金融实力上达到了一个临界质量。这可以从亚洲中产阶级每年花费数十亿在从宝洁公司的帮宝适到忍者神龟会说话的牙刷等各种产品上看出。这款牙刷由新加坡的许可代理商威尔弗雷德·高（Wilfred Koh）生产，使用马来语说“嘿，伙计们”，反映了亚洲对西方产品适应其口味的需求。“孩子们变得更聪明，父母也花更多钱，”高说。

亚洲信心可以从亚洲人对自身的投资激增中看出。这可以从区域内资本流动的上升中看出，这远远超过了来自美国的新投资。简而言之，亚洲人相信他们有资源继续他们的增长步伐，即使欧洲人和北美人转向内向。

以基础设施支出为例。至少有5000亿美元被 earmarked 用于公共工程和资本改善——这些都在日本之外，仅用于已经计划的项目。随着提高生活水平的推动，一些人预计到下个世纪支出将达到1万亿美元。台湾、印度尼西亚、泰国和香港都最近宣布了雄心勃勃的发展计划。在台湾，未来六年将支出3000亿美元，美国公司正在与日本和同样积极的法国公司竞争。而香港终于获得了北京对一个新的160亿美元机场的批准。

该地区不仅有望成为自身巨大的资本来源，还将成为世界其他地区的重要资本来源。“在未来的时期，唯一可能成为全球金融市场净资金供应者的地区将是亚洲，”美国驻日本大使迈克尔·H·阿尔马科斯说。虽然大部分资金来自日本，但海外华人网络也充满了投资资金。亚洲的金融市场仍然不成熟，几乎无法跟上资金流动的步伐。今年，亚洲的风险投资池从去年翻了一番，达到了200亿美元。

反美情绪。这些增长动态可能比最近对正式经济俱乐部的呼吁更为重要。马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德正在敦促东亚国家正式整合各自不同的经济。这一东亚经济会议将包括仍在挣扎的越南和朝鲜，以及经济超级大国日本——但将排除美国。马哈蒂尔在增强其标志性的反美言辞时表示，亚洲需要这样一个团体，以便在与决心限制亚洲经济崛起的美国人打交道时拥有更大的影响力。

看起来这个提议不会很快实现。即使是马哈蒂尔的东南亚同胞们也对这一概念并不买账。东南亚国家联盟（ASEAN）最近支持在15年内建立一个自由贸易区，但对进一步的行动持谨慎态度。

其他宏伟的提案也不太可能突然创造出一个亚洲版的欧洲共同体。由澳大利亚推动的亚太经济合作组织没有明确的议程，且范围过于广泛——从加拿大和美国延伸到韩国、日本和东盟国家，再到澳大利亚和新西兰。“问题在于，每个经济体都有自己的长期愿景，”雅加达大学的经济学家多罗贾图·昆乔罗-贾克提说。“首先，我们需要合并愿景。然后，我们可以开始谈论合并经济。”

但是，缺乏共同愿景不会对亚洲的潜在增长产生丝毫影响。更大的障碍将是抵消不受限制扩张的过度。未来十年，例如，环境问题将成为一个热门话题。仅台湾就计划花费330亿美元用于环境保护和清理。在一起具有里程碑意义的案件中，环保组织迫使福尔摩沙塑料公司将一个新的石脑油裂解项目推迟了多年。在整个地区，至少有20个城市地区已发展成为世界银行所称的“特大城市”，人口超过400万，因无计划的增长而窒息。它们的严重污染和巨大的交通堵塞将需要解决方案。即使在亚洲，绿色运动现在也正在进行中。

亚洲人也将要求更大的政治表达。几十年来，他们接受了“民主减缓增长”的前提。现在，他们不可避免地会要求更多的自由。例如，新加坡的政府不太可能永远继续其对强制储蓄、人口增长和工资控制的强硬政策，而不受公众舆论的制约。

所需技能。一个大问题仍然存在：亚洲人能否完全跃升到西方和日本所达到的工业化标准？一个障碍可能是技术。台湾、新加坡和韩国——日本最先进的技术竞争对手——仍然依赖西方和日本的尖端技术。另一个限制是人力：在长期专注于廉价劳动力之后，亚洲人发现他们缺乏能够实现飞跃的熟练工程和技术人才。

增长不会在各个领域均匀分布，也不是每个亚洲人都会看到收入的增长。贫困不会消失。富人和穷人之间、中国人和马来人之间、日本人和韩国人之间，显然仍然存在许多紧张关系。

但总体而言，未来十年将是东亚的一个特殊承诺期。亚洲人普遍渴望在军事和经济上自立自强，有些人也有机会和平地改革他们的政治。整体而言，日益增强的自信心，确实是民族主义，显而易见。坦率地说，亚洲不再依赖美国，虽然友好，但将越来越按照自己的亚洲标准运作。