随着经济复苏停滞，各州再次受到冲击 - 彭博社

在加利福尼亚州赫莫萨海滩的Vasek Polak汽车经销商处，穿着短袖衬衫的汽车销售员们经历了一个忙碌的九月。低价贷款和其他诱惑措施奏效了。在经历了一段漫长而孤独的时期后，顾客们重新回到这里，试驾保时捷和宝马。销售额猛增，几乎达到了几年前经销商每月销售120辆汽车的辉煌时期。但在十月，情况发生了变化。“如果这个月能卖出50辆车，我们就算幸运了，”财务经理安德鲁·拉夫纳忧心忡忡地说。“这是我们有史以来最糟糕的一个月。”

从赫莫萨海滩到汉普顿湾，早期对经济衰退结束的乐观情绪正遭到粗暴打击。去年夏天经济复苏的迹象——加利福尼亚州房屋销售回升、东部新制造订单短暂激增以及新英格兰部分地区零售销售改善——确实帮助推动了第三季度国内生产总值增长2.4%。但这一增长已成历史，现在经济可能再次下滑（第31页）。

在州首府，问题尤为严重，州长和普通政府工作人员都在为麻烦做好准备。裁员和商业活动放缓不断波及各州经济，侵蚀税收。同时，失业者纷纷向各州寻求失业救济和福利项目，增加了各州的支出。“成本远远超过通货膨胀，”国家州预算官员协会执行董事布赖恩·罗赫提观察到。“与此同时，收入非常疲软。”结果是：赤字和削减更多州和地方政府职位的压力。

这种令人沮丧的算式就是为什么马萨诸塞州在其129亿美元预算中面临3亿美元的缺口，正在考虑为6000名州工作人员推出提前退休计划。在加利福尼亚，预算估算者曾预测今年将损失35000个工作岗位。但他们未能将遍布全州的数百家小型建筑和服务公司的裁员计算在内。这使得失业人数增加到38万个。就在去年六月，该州关闭了143亿美元的赤字。萨克拉门托现在预测在下一个六月结束的财政年度中将出现额外的30亿美元缺口。

短缺。确实，地图上的一些地方显示出活力的迹象。在华尔街，股票和债券业务的长期下滑似乎已经结束。招聘人数上升。但部分原因是公司正在准备应对一波

重组和破产。

更广泛的趋势则远不那么乐观。在全国范围内，经济增长缓慢，甚至没有增长（地图）。纽约面临着一个新的6.89亿美元的预算缺口。帝国州认为，它低估了失去的工作岗位数量，达到了10.3万个。在密歇根州，失业率在9月份从7月份的8.6%上升至9.2%，该州在春季大部分时间里取得了适度的增长，失去了48,000个工作岗位。佛罗里达州在削减10亿美元预算仅七个月后，预计将出现新的6.22亿美元的短缺。立法机构被召集进行特别会议，以找出解决方案。即使在华盛顿州，这个依靠波音公司好运的地方，州长布斯·加德纳在9月份也感到措手不及。较低的收入预测显示，华盛顿州需要从其153亿美元的预算中削减2.44亿美元。

在不同的地方，不同的行业受到影响。在纽约，银行、法律、广告和出版行业持续裁员。国防和计算机行业的新一轮裁员继续影响马萨诸塞州和加利福尼亚州。在几乎所有地方，零售业及其所收取的销售税都在下降。会议委员会的消费者信心指数在10月份降至衰退水平。即使冬天临近，马萨诸塞州韦尔斯利的菲伦地下公司总裁吉姆·阿纳森报告称，新英格兰人似乎也不急于购买寒冷天气的衣物。

所有这些衰退行为与夏季的情况形成了鲜明对比，当时经济正在复苏。去年八月，费城联邦储备银行发现，在新泽西州南部、宾夕法尼亚州东部和特拉华州调查的制造商中，有47%报告新订单增加。然而，到十月，这一数字已降至20%。洛杉矶的弗雷德·桑兹房地产公司的总裁弗雷德·桑兹说：“许多公司削减得太多，几乎是在逼自己走向破产。这个问题有80%是心理因素。”

有时，这远不止于此。许多行业的重组和整合仍在继续，随之而来的是数千个工作岗位的流失。例如，在底特律，Comerica Inc.计划与Manufacturers National Corp.合并，这笔交易最终将裁减1,800个工作岗位。在休斯顿，Tenneco Inc.在10月29日表示，将在重组中裁员3,000名员工。

逐渐消退的光辉。问题在金州表现得尤为明显，该州不断失去光彩。看看比佛利山庄的罗迪欧大道，空置的零售空间破坏了通常的繁荣光辉。再看看加州庞大的住房建筑行业。去年春天，该行业略有增长，但现在却陷入了困境。根据最新的统计数据，八月份的住房开工率比去年下降了32%，不到1980年代大部分时间的水平的一半。或者考虑最近宣布的银行巨头美国银行与安全太平洋公司的合并：预计这将意味着1992年裁员10,000人。

适应国防支出的下降可能是加州3200万人口在这次衰退中面临的最艰难部分，许多人以某种方式依赖五角大楼。根据加州大学洛杉矶分校商业预测项目的戴维·亨斯利的说法，过去四年失去的70,000个航空航天工作岗位，到1992年底可能还会增加至少40,000个，原因是布什总统决定缩减核武器部署。商业航空业也未能填补这一空缺：麦道公司在10月25日表示，不会在该州设立新MD-12喷气式飞机的工厂。“该州根本没有任何增长的迹象，”亨斯利说。

一家确实在扩张的企业是Cal Corn Inc. Cal Corn？这是一家位于加利福尼亚州尔湾的小公司，其13家爆米花和糖果店在购物中心内的店面流量不断增加。对Cal Corn来说这是好事，但与销售汽车、房屋和大型喷气机相比，差得远。在一个又一个州，居民们只能希望其他经济也能开始复苏。