当传票上有你的名字时 - 彭博社
bloomberg
当丹尼斯·莱文怀疑联邦调查人员已经到达他的办公室准备给他发传票时，这位德雷克斯尔·伯纳姆·兰伯特投资银行家溜了出去，飞奔回家，跳上了他的宝马。几个小时里，他在曼哈顿兜圈子，希望能甩掉追捕者。在开车的过程中，他从一则新闻中得知政府已指控他内幕交易。
莱文当然有事情要隐瞒。一旦他“面对现实”，他说，他在1986年认罪并入狱。但许多收到传票的商界人士甚至没有被怀疑有不当行为。相反，他们被寻求作为证人或提供文件，以应对民事或监管案件。通常，政府正在收集这些数据，以评估是否发生了错误以及是谁犯下的。假设你没有做任何非法的事情，如果你保持冷静，避免常见错误，并与一位经验丰富的律师合作，你很可能会安然度过这一情况。
一旦你得知可能会被卷入的调查，就应该尽早准备应对传票。在所罗门兄弟和国际信贷与商业银行等丑闻之后，许多银行家、交易员和其他人正收到来自各种政府机构的传票。传票要求接收者在法律机构面前作证或交出文件。
规则第一条：保持最佳行为，前司法部检察官惠特尼·亚当斯说，她专注于白领犯罪辩护。“要认识到，即使在事件发生后，你的行为也会受到严格审查，”她说。
这意味着要抵制清理的诱惑。事实上，亚当斯建议那些预期会收到传票的管理者要格外小心，保留记录甚至是他们通常会丢弃的文件。根据公司量刑指南，因“疏忽未能”保存文件而加重处罚的情况是存在的，她说。
销毁记录，此外，还会产生检察官指控你妨碍司法的风险。或者他们可能会将这一行为作为“有罪意识”的证据，律师斯坦利·阿金（Stanley Arkin）说，他是查德本与帕克（Chadbourne & Parke）的合伙人。
最安全的策略是雇佣一位律师。“许多人认为，因为你打电话给律师，这就是承认有罪。但如果你不这样做，你可能会处理错误，”前证券交易委员会（Securities & Exchange Commission）总法律顾问哈维·L·皮特（Harvey L. Pitt）说。
不要仅仅雇佣一个大名气或有经验的人。选择一个你可以信任的人同样重要——一个无论案件多小都关心你案件的人。皮特说，首先要面试律师。
不要窥探。尽量尽可能多地了解政府的调查。但将实际的事实调查留给你的律师。
否则，你可能无意中对检察官或其他人说了些可能会被用来对付你的话。通常，辩护律师会直接联系检察官，询问他们正在调查什么，以及你是否涉及其中。
一些律师甚至会主动提供客户的合作，以说服检察官没有犯罪行为存在，或者他们怀疑错了人。如果成功，这一策略可以阻止传票甚至起诉，律师们声称。
如果你真的收到了传票，避免联系其他处于相同情况的人。他们可能正在与政府合作，并录音谈话，这可能会被误解。此外，避免向朋友倾诉。尽管他们忠诚，他们可能会被迫代表政府出庭。一位律师回忆起一位客户喝醉后向他最好的朋友坦白“他的故事”——而这位朋友被联邦调查局传唤。律师说：“朋友无能为力。”
告诉你的老板。当传票与工作相关时，完全保持沉默并不可取。最好立即告诉你的雇主。一些公司，包括证券公司，有政策要求披露传票，未能做到这一点可能会导致纪律处分。
不过，向公司的律师倾诉也是有风险的。虽然与内部律师的对话在律师-客户特权下被视为保密，但特权属于雇主，而不是你。而且公司可以自由放弃这一特权。
如果传票是高调案件的一部分或正在受到媒体关注，你或你的律师应该考虑与媒体交谈。“在公众的心目中，收到传票意味着你有罪，”一位公关专家说。展示你的立场将有助于将事件放在正确的视角。你还可以向记者强调你并没有被定罪。
被传唤永远不会令人愉快。但保持知情并处理事实将有助于顺利进行。恐慌和逃避只是丹尼斯·莱文树立了一个糟糕的榜样。
一些聪明的举措
被传唤可能是一次痛苦的经历。你
可能被要求向监管或
执法机构提供文件或在法庭上作证。以下是如何
简化这一过程：
-- 采取额外的预防措施保留文件，以防止
可能的妨碍司法公正的指控
-- 雇佣一位关心你利益的经验丰富的律师
案例——无论多小——以及一个你可以信任的人
——考虑提供志愿数据以指导检察官朝正确方向前进
——如果与工作相关，请告诉你的老板关于传票的事