“我很高兴我的名字从门上去掉” - 彭博社

威廉·R·萨洛蒙是最后一位管理萨洛蒙兄弟公司的家族成员，他于1978年辞职。现年77岁的比利·萨洛蒙仍然是他父亲于1910年共同创办的公司的名誉主席，但他不再觉得这种联系有荣誉可言。“我对目前的丑闻感到非常难过和有些尴尬，”萨洛蒙说。“我会非常高兴地将我的名字从门上去掉。”

萨洛蒙并没有要求公司的新首席执行官沃伦·E·巴菲特更改名字。他也不太可能这样做。尽管感到羞愧，但显然萨洛蒙仍然认同这家公司。虽然他没有内部消息，但萨洛蒙相信不当行为仅涉及少数员工，并热切希望已经施加在萨洛蒙兄弟公司上的惩罚——失去面子，失去客户——足以满足。

苦涩的结局。萨洛蒙的同情并没有扩展到他亲自挑选的继任者约翰·H·古特弗伦德和其他三位被迫辞职的高级官员。“他们都是极其聪明、有能力的人，这使得他们的行为更加不可理解，”他说。萨洛蒙和古特弗伦德在1981年因将萨洛蒙兄弟公司出售给菲布罗公司而发生激烈争执。古特弗伦德预料到萨洛蒙的反对，便在他背后完成了交易。古特弗伦德在公司的利益以3200万美元兑现——是萨洛蒙所获得金额的三倍。尽管萨洛蒙在公司保留了一个办公室，但他在公司的事务中几乎没有参与。基本上，他被继任者忽视了——这在1980年代的华尔街老前辈中是典型的命运。当萨洛蒙兄弟公司在1990年迁址时，比利也搬走了。

尽管萨洛蒙显然鄙视古特弗伦德在1980年代大部分时间里似乎专注于的高调社交和奢华消费，但他并不会直接批评他的继任者。然而，萨洛蒙确实暗示，债券竞标丑闻根植于古特弗伦德主导的两个根本性变化，这些变化背离了公司的传统。

第一个变化是萨洛蒙兄弟公司通过菲布罗交易从私人合伙企业转变为上市公司。“作为一个普通合伙企业，我们有着极好的团队精神，”萨洛蒙说。“每个人几乎把所有的钱都放在同一个锅里，并且不断冒险以支持公司的活动。但在上市之后，人们突然可以接触到他们多年积累的所有财富。个人失去了平衡，公司失去了凝聚力。”

第二个可疑的里程碑出现在1990年，随着新薪酬制度的采用——似乎是模仿臭名昭著的德雷克斯尔·伯纳姆·兰伯特公司的制度。为了促进共同精神，萨洛蒙兄弟公司在华尔街上不同寻常地拒绝向其经纪人支付佣金。然而，现在公司的部门负责人可以获得其部门利润的一定百分比。“如果你恰好在这一年里工作在热门领域，你就能赚到巨额财富，而对整个组织的好处却不多，”萨洛蒙说，愤怒地说道。“这太荒谬了！”

萨洛蒙短暂沉默。“不，这并不荒谬，”他低声说。“但这确实是危险的，不是吗？”