推动东京证券交易所的公平交易 - 彭博社

把耳朵贴在地上，你可能会听到东京证券交易所掩盖真相的低语声。已经公布了一份228家机构投资者的名单，他们从日本四大证券公司获得了近10亿美元的交易损失赔偿。这似乎是政府官员最新的尝试，在任何重大改革变得必要之前，将日本的股票丑闻掩盖在公众视野之外。美国在推动这些金融改革实施方面有着重要利益，应该向首相海部俊树施压，要求财政部采取行动。

对大型机构投资者的低声保证是推动日本1980年代大规模资本投资的主要力量。通过消除大型企业的风险，日本大幅降低了工业资本的成本。这是以外国人和没有此类保证的小型日本投资者为代价的。这个操控的系统允许日本企业以仅1%到2%的成本筹集高达800亿美元的资本用于投资工厂、设备和新产品，这与美国和欧洲竞争对手所需支付的费用相比微不足道。获得日本证券公司赔偿的投资者名单就像是日本企业界的名人录：丰田、日产、松下电器、丸红。

美国无权对日本未能进行监管进行说教。但我们的政府有权要求东京遵守国际公认的金融市场行为标准。原因很简单：不这样做会使日本工业获得不公平的竞争优势。保证股票损失也使日本证券公司在日本的运作中相对于美国公司获得不公平的优势。东京的金融市场应该像纽约或伦敦一样开放和公平。日本特有的亲密金融交易在其成长为国际舞台上的经济超级大国后显得不再合适。