交易没有艺术 - 彭博社

特朗普！真实的唐纳德·特朗普内幕故事——他的狡猾崛起与辉煌陨落

作者：约翰·R·奥唐纳与詹姆斯·拉瑟福德

西蒙与舒斯特 348页 $21.95

去年十二月，一位代表唐纳德·特朗普的律师拜访了约翰·R·奥唐纳，后者直到1990年四月一直是特朗普广场的总裁，这是这位大亨在大西洋城唯一成功的赌场。奥唐纳正在撰写一本关于他经历的书。律师告诉奥唐纳，如果他出版这本书，特朗普将发布关于他的贬损性（奥唐纳称为虚假的）信息。奥唐纳继续写作。

考虑到特朗普最近遭受的嘲笑，奥唐纳的《特朗普！》虽然尖锐批评，却没有造成致命打击。然而，特朗普有理由担忧：书中对特朗普作为经理的描绘常常是毁灭性的。它强化了这样的理论：特朗普的财富，现在已经减少，更多地来源于房地产价格的上涨，而非商业头脑。

奥唐纳认为特朗普是反复无常和优柔寡断的，无法预测地从一种策略转向另一种策略——部分原因是注意力有限，以及倾向于相信最后一个与他交谈的人。他写道，特朗普无法“每天理清自己的思路，更不用说提供长期的公司方向。”

尽管特朗普热爱交易，但根据奥唐纳的说法，他对商业细节兴趣不大。例如，尽管他的净资产大部分与赌博有关，他却没有努力去了解赌场游戏的运作。奥唐纳说，他唯一看到老板开心的时刻是在拳击比赛的场边。

书中最引人注目的部分讨论了1990年四月塔吉·马哈的开幕。书中提到，塔吉“是一个混乱和规划不足的灾区。”最灾难性的事件是老虎机操作的故障。很长一段时间，特朗普甚至拒绝相信存在问题。当博彩官员关闭大部分老虎机几天时，他几乎变得歇斯底里，指责大多数高管，包括奥唐纳，后者很快辞职。

这里描述的特朗普是一个如此无能的管理者，你读完这本书几乎会为这个家伙感到可怜。