韩国敞开大门 - 彭博社

对于张仁淑来说，经过20年的美国生活后回到韩国是一个巨大的失望。尽管她作为妇科医生赚取了高薪，但她找不到符合自己标准的消费品。张仁淑不打算购买橡胶般的韩国牛肉，也不愿意花600美元买一件韩国制造的设计师 blouse。相反，她会飞往香港，囤积法国葡萄酒、瑞士奶酪和价格合理的高档时装。“我的朋友们称我为反韩人士，”她说。

他们现在不再这样称呼她了。多亏了新的政府贸易政策，她现在可以在首尔富裕的狎鸥亭地区购买几乎所有她想要的东西。在当地的现代百货商店，她可以选择进口的美食，包括玛氏巧克力棒、惠而浦洗衣机、台湾香蕉和优质美国牛肉。

张仁淑的购物狂欢是韩国正在向外部开放其严格控制市场的一个迹象。在最近的地方选举中取得压倒性胜利后，政府于7月1日批准外国人进入韩国的零售业务。其他新提案将放宽从数据处理到股票经纪公司再到航空公司计算机预订系统的所有限制。

转变。这个新计划是为了打击韩国顽固的12%通货膨胀。规划者认为，向廉价、高质量的进口商品开放受保护的市场应该会有很大帮助。这也将推动另一个重要的政府目标：迫使韩国强大的财阀（chaebol）变得更具竞争力。韩国制造商不再能够依赖消费者的“强制经济爱国主义”，贸易与工业部主任朴甲鹿说，他正在监督零售市场的开放。“今天，消费者有了选择。”

韩国官员也希望安抚华盛顿。这些新政策标志着对一项有争议的政府计划的退让，该计划试图压制进口，引发了美国的激烈抗议。去年，韩国进口商被施加了严格的新指导方针，使外国商品的价格飙升至异常水平：在美国售价约为1,600美元的通用电气公司冰箱在韩国的售价为4,200美元。政府甚至派遣税务检查员深入调查购买进口汽车的韩国人记录，甚至包括那些在阿拉斯加钓鲑鱼或在夏威夷打高尔夫球的人。

去年12月，卢泰愚总统开始退让，解雇了他的贸易与工业部长，并转移了该部美国贸易部门的所有官员。一位美国高级贸易官员表示，韩国正在朝着正确的方向发展，但“我们不能说障碍奇迹般地消失了。”首先，美国正在施压要求降低农业商品的高关税。

也许最重要的变化发生在韩国严格控制的金融部门。在多年的失败努力后，花旗银行于1月1日终于获得进入国内零售银行业务的许可。它立即提供24小时银行服务——这是韩国的新概念。6月1日，花旗银行还获得了开设无限数量分行的许可。美林证券公司获得了在今年晚些时候开设分行和购买韩国证券交易所席位的批准。明年1月，外国人将首次被允许购买韩国公司的股份。

韩国首次允许外国制造商和零售商开设自己的商店。韩国官员表示，福特和克里斯汀·迪奥已经在探讨是否开设专卖店，而惠而浦计划在今年将运往韩国的家电数量翻倍。日本最大的零售商Laox迅速在首尔的高档江南地区规划了一家大型折扣电子商店，韩国商业高管表示。但由于与东京存在80亿美元的贸易逆差以及对日本过于主导的担忧，贸易与工业部至少在1993年之前仍对日本进口保持一些限制。

重大风险。最大的受益者是韩国消费者。越来越多的中产阶级几乎无法负担昂贵的进口商品。现在，竞争加剧正在降低价格。该国第二大电子公司金星公司已经将其摄像机和光盘播放器的价格降低了约30%。外国汽车经销商计划将加价降低多达80%。为了赶上花旗银行，韩国银行正在提供全天候服务。

但这一新计划带来了一些重大风险。今年前五个月，韩国的贸易赤字达到40亿美元，随着进口的增加，韩国可能会进一步陷入困境。一些外国高管担心，如果贸易平衡恶化，韩国可能会施加新的壁垒。但贸易部工业政策总局局长韩德洙表示，这种举动极不可能。“魔 genie 已经放出瓶子，”他说。“现在我们必须与之共存。”至少对于韩国消费者来说，这应该是轻而易举的。