柏林能否重新回到艺术界？ - 彭博社

在前东柏林的一座破旧建筑中，几十位艺术家正忙着打磨和锤击多年的衰败，将旧公寓改造成他们和其他艺术家可以工作的工作室。在附近，著名的“林荫大道”上，拍卖行苏富比在一座装饰华丽的18世纪普鲁士宫殿中开设了新的德国总部。其死对头佳士得最近选择了西部地区优雅的库尔菲斯滕达姆作为其新的德国办公室和展览空间。在街对面，纽约的萨兰德-奥赖利画廊正在翻新一座19世纪的巴洛克宫殿，作为其在美国以外的第一家分支。它加入了过去18个月在这座曾经分裂的城市开设商铺的数十家德国经销商。

柏林即将迎来艺术复兴的迹象比比皆是——它们证明了这座城市更大的希望。在1920年代和1930年代，柏林是25家拍卖行和250多家主要画廊的家园。当希特勒上台时，只允许经过净化的雅利安艺术，柏林的艺术贸易转移到了伦敦。其人才逃往纽约。如今，这座754年的重聚城市希望重新夺回作为艺术中心的地位，与巴黎和伦敦相抗衡。国家在6月20日的投票中决定恢复柏林作为政府所在地，这将有所帮助。“不会节省任何费用，”德国科隆的艺术历史学家玛丽昂·迪沃说，科隆是德国当前的艺术中心。纽约经销商查尔斯·考尔斯表示：“十年后的柏林将比巴黎更重要。”

经过多年的孤立，柏林还有很长的路要走。其周边环境较差。“我为什么要去柏林？”拥有科隆和巴黎画廊的主要国际艺术经销商卡斯滕·格雷夫问道。“它只有科隆买家的5%，而我必须支付四到五倍的租金。”许多足够富裕的柏林人现在将资金用于重建前东德。在柏林重新获得吸引力之前，行业必须与富裕个人、主要画廊和艺术家一起回归。

然而，那一天可能并不遥远。许多德国人相信，柏林的繁荣距离我们只有三到五年的时间。毕竟，德国是欧洲最富有的国家。仅在1991年，它就向东德注入了860亿美元。数十家国内外公司计划在此投资。预计到1990年代中期，柏林的人口将从350万增加到500万。到2001年，政府计划花费超过20亿美元来翻新和扩建这座已经是世界级的城市博物馆。“这就是为什么纽约在艺术方面享有盛誉的原因，”富有的德国巧克力制造商彼得·路德维希解释道，许多人说他是欧洲最大的当代艺术收藏家。

此外，近年来，德国涌现出许多重要艺术家。安塞尔姆·基弗、乔治·巴泽利茨和格哈德·里希特都是享有国际声誉的艺术家之一。“在德国，有一种开放性——所有的表达方式都被接受，”目前在柏林展出的法国艺术家穆罕默德·本纳尼说。相比之下，许多艺术专家认为法国当代艺术界显得呆板。柏林现在拥有许多良好艺术的元素：它是国际化的、多样化的，甚至是混乱的，富裕与贫穷的极端并存。

这座城市位于东西方的交汇点，也赋予了它优势。许多人相信，如果柏林利用其面向东部的窗口——波兰和苏联已经拥有充满活力的艺术社区——它将作为艺术中心繁荣发展。“柏林的艺术场景将以强烈的中东欧导向而蓬勃发展，”路德维希说。

无论是否有这样的方向，一些国际艺术贸易的先驱正在扎根。5月30日，苏富比在柏林举行了首次拍卖，吸引了填满主销售厅和四个通过闭路电视服务的画廊的人群。满座的观众争夺105件20世纪德国艺术品，苏富比以430万美元售出了72%的作品。这低于预售估计的500万到600万美元，但考虑到市场的低迷状态，这并不算坏。

更高的知名度。成立五年的德国拍卖行Villa Grisebach也选择了柏林进行销售。在5月31日和6月1日，它为61幅19和20世纪的画作收获了980万美元，低于1000万美元的预售估计。然后，Villa Grisebach在一个豪华的草坪派对上用香槟和烤虾招待了一群国际收藏家和经销商。

苏富比和Villa Grisebach都计划每年在柏林举行两次大型拍卖，下一轮定于11月。尽管佳士得目前没有在柏林举行拍卖的计划，但通过广告、派遣员工进行访问以及向该市发送更多现代画作、珠宝、银器和家具展览，提升了其在柏林的知名度。

佳士得的谨慎提醒人们，柏林在艺术界的崛起需要时间。然而，似乎有很多人愿意冒险押注于这座城市的复兴。在多次前往该市以及考虑其他地点后，Salander-O’Reilly的劳伦斯·B·萨兰德乐观地准备于9月25日举行画廊开幕。他说：“这感觉是对的。”