对于外国竞争者来说，这场丑闻是甜蜜的 - 彭博社

对于许多美国投资银行家来说，日本的打击行动是受欢迎的。多年来，他们一直在努力进入日本的投资银行业务。一位银行家说，他曾多次被要求向潜在的日本客户提供非正式的保证，确保美国的收购在出售后两年内会盈利。当他的银行不愿意这样做时，日本的投资银行会这样做。“由于未能满足他们的要求，业务损失了，”他说。

现在，随着野村证券和日兴证券的总裁在政府压力下辞职，因为他们的公司向大客户做出了类似的保证，美国银行家和经纪人在东京的竞争环境正在趋于平等。虽然日本的打击行动不会消灭东京所有的阴暗交易，但外国公司相信日本正在慢慢接近西方的行为模式。“这是个好消息，”管理着3.6亿美元的日本基金公司的伊丽莎白·艾伦说。“当局终于在他们的监管角色中发挥了作用。”

即使是在日本做大生意的美国公司也长期抱怨日本经纪人将新的股票和债券发行引导给受欢迎的本地客户。1990年，所罗门兄弟公司与野村发生了激烈的争执，后者施压关键的日本客户放弃与所罗门的承销交易。现在，随着日本竞争对手受到攻击，美国经纪公司如摩根士丹利对开拓市场持乐观态度，尤其是在基金管理方面。

这一丑闻对在美国的日本经纪人来说是一个重大挫折。顶级公司在其在美国的10亿美元投资上几乎没有盈利。现在，有些公司必须忍受与黑帮打交道所带来的污名。“这非常有害，”一位在纽约的日本经纪公司的高级美国高管说。“这就像一家美国公司与黑手党打交道。”

官方担心，美国企业客户已经因日本的市场丑闻而感到疏远，将把他们的融资业务转移到其他地方。自1985年以来，通过日本经纪人在东京上市的80多家美国公司感到沮丧。尽管每年花费15万美元维持上市，但他们股票的交易量一直很少。在过去五年中，只有大约10家美国公司，如Levi-Strauss & Co.和Avon Products Inc.，在东京市场出售了其日本子公司的股票。

证券交易委员会也可能对日本的丑闻感到不安。纽约的一位野村官员表示，SEC已非正式询问最新的东京不当行为是否与美国有关。另一位日本经纪公司官员表示，关于日本公司企业披露标准的问题促使SEC推迟了纽约证券交易所放宽外国上市要求的计划。纽约证券交易所拒绝发表评论。SEC的担忧可能在前野村高管约翰·E·菲茨吉本即将出版的《欺诈行为》一书发布后升级。他指控该经纪公司的美国子公司未能注册某些员工，并规避了其他美国法规。野村拒绝发表评论。

小胜利。日本高管正在向野村证券国际公司的联席主席马克斯·C·查普曼施压，希望他能带来更多利润，野村消息人士称。东京反对查普曼的高额计划，将交易作为其美国战略的基石。纽约的野村消息人士表示，与并购专家布鲁斯·瓦瑟斯坦的关系也很紧张。该公司在1988年以1亿美元收购了瓦瑟斯坦·佩雷拉公司的20%股份，但自那时以来，并购市场已经下滑。瓦瑟斯坦拒绝发表评论。

作为华尔街的日本比目鱼，美国人在日本的金融区神保町却持乐观态度。平起平坐可能需要数年时间，但即使是小胜利也是甜蜜的。