东京市场需要全面改革 - 彭博社

时不时，西方世界会被一种幻想所席卷，认为日本正在经历某种根本性的变化。在最新的表现中，这种幻觉集中在证券业务上。两家主要日本证券公司的总裁，野村和日兴，在财政部的压力下辞职，因为他们偏袒大客户并向日本黑帮借钱。震荡波是否也会包括日本金融市场向西方标准的开放和公平转变？

是的，似乎日本的高级官僚确实希望有一个更清洁的市场，在这个市场中，股票操纵、房地产投机、内幕交易和黑社会关系都减少。从这个意义上说，打击行动将使普通投资者受益。

但也似乎可以公平地得出结论，改革将是缓慢和勉强的。日本证券公司几十年来一直在掩盖主要客户的损失，并与黑帮勾结，监管机构对此完全知情。财政部最终采取行动，仅仅是在竞争迫使这一做法自我毁灭、公众无法接受的程度之后，而经纪人们则不断推动投机和犯罪元素，而财政部现在想要打击这些元素。

对外部人士而言，似乎是转折点的事件在日本往往并非如此。当土井たか子两年前带领社会党取得前所未有的选举胜利时，这被认为预示着日本政治新时代的到来。土井最近辞职，社会党陷入混乱，执政党却拥有高支持率。1989年Recruit丑闻的后果本应是更清洁的日本政治，但几乎没有改变。

在日本，变革有时似乎是痛苦地缓慢。但政府现在正在表明，当国家利益需要一个更清洁的证券市场时，它可以迅速采取有力行动。清除股市欺诈者是整体日本金融市场改革的更大问题的一部分，这包括放宽日元管制、开放银行市场以及促进更具竞争力的证券行业。现在的挑战是说服东京的精英官僚，世界第二大资本市场需要在各个方面进行现代化。