苏联改革的货到付款 - 彭博社

鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦当选俄罗斯共和国总统，承诺为苏联的经济和政治改革注入强大的新动力。叶利钦在竞选平台上呼吁采取果断措施迈向市场经济。由此产生的民意授权似乎必将推动其他苏联共和国朝着同一方向发展。对于苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫来说，俄罗斯的例子应该会使政治平衡倾向于他的目标，即在经历了六年的改革与现状之间的摇摆后，推进重建（perestroika）。

市场经济的光明前景使西方领导人的选择更加明确，他们已要求戈尔巴乔夫在7月15日至17日的经济峰会后与他们在伦敦会面。戈尔巴乔夫预计将请求对改革的财政支持。当然，美国及其盟友不会仅仅为了口头承诺而承诺资金。但无疑，西方的利益在于鼓励苏联继续从由克里姆林宫的秘密集团主导的独裁统治，向一个经济和政治权力都能从基层流动的开放社会过渡。

西方领导人应考虑为具体的苏联改革措施提供援助。例如，一个硬通货稳定基金将有助于平稳过渡到卢布可兑换，而对临时进口商品的融资将在价格放开时抑制通货膨胀。任何此类援助还必须与进一步迈向民主的步骤挂钩，例如戈尔巴乔夫承诺举行自由的苏联总统和议会选举。该承诺是四月二十三日九个共和国与克里姆林宫达成的协议的一部分，旨在谈判一项新条约，以重塑它们之间的关系。

看起来可能出现的是一个联邦制度，取代高度集中的苏联。西方的帮助必须加强共和国和私营企业的角色，而不仅仅是巩固中央控制。欧洲和日本，从这样的转型中将与美国一样受益，必须承担任何援助的全部份额。在经历了如此多的错误开端之后，援助只能以按需支付的方式提供：没有改革，就没有援助。