朝鲜：如果你无法击败他们…… - 彭博社

这是冷战时期最长、最激烈的对峙。41年来，北朝鲜好战的马克思主义政权一直坚信可以通过武力或颠覆来主导朝鲜半岛。然而，最近几周北朝鲜独裁者金日成的惊人逆转表明，南朝鲜正在占据上风——主要是因为其经济实力正在推动南北及其盟友之间的政治分歧。

5月28日，北朝鲜宣布将申请在联合国单独成员国，首次承认南朝鲜的合法性。这一举动是在金日成的两个坚定盟友，中国和苏联，转变立场并支持南朝鲜争取联合国席位之后发生的。然后在6月6日，北朝鲜表示将签署协议，允许国际原子能机构检查其核设施。这是北朝鲜长期蔑视外部政治压力的让步。“这些举动实际上代表了北朝鲜承认游戏结束，”华盛顿遗产基金会的朝鲜问题专家达里尔·M·普朗克说。

北朝鲜的退却是南朝鲜总统卢泰愚的重大胜利。这一重大胜利背后是卢泰愚在高风险外交与南方经济实力结合方面日益增长的能力。苏联和北朝鲜以前的东欧盟友已经与首尔建立了外交关系，并正在扩大经济联系。与中国，南朝鲜预计将通过尽快签署经济协议来确认已经蓬勃发展的贸易关系，并在1992年跟进建立外交关系。为了避免完全孤立，北朝鲜现在几乎没有其他选择，只能寻求长期被忽视的西方关系。它已经开始与南朝鲜进行煤炭和其他产品的贸易，并预计在秋季恢复自1990年开始的首相会议。通过这样的逐步开放，79岁的金日成可能希望顺利将权力移交给他的儿子和继任者金正日。

如何利用南北僵局中的这些突破将是罗泰武总统与乔治·布什总统在罗于7月2日至3日访问华盛顿时谈判的主要主题。华盛顿对金日成仍然保持警惕，但如果他签署国际原子能机构协议，美国可能会放松对北方的贸易禁运。

震惊。与此同时，罗处于一个强有力的位置，可以推动与北方关系的进一步改善，并为最终按照他的条件实现统一奠定基础。韩国经济再次繁荣，罗的执政党民主自由党预计将在6月20日的市和省选举中表现强劲。在两韩加入联合国后，首尔可能会发起一场外交运动，以用永久和平条约取代1953年的停战协议。

不过，德国的统一问题使人们对最终统一的希望感到震惊。统一韩国的成本估计高达1200亿美元，首尔的领导人担心北方会涌入数百万失业者。“德国的经验表明，在两韩统一之前，必须有一个中间阶段，”副总理崔各圭说。韩国企业更希望北方进行一段改革的过渡期，以便让他们进行贸易和投资。

一些分析人士表示，统一可能在五年内开始，尽管首尔官员的目标是2000年。无论何时发生，正如德国一样，成功的民主社会将不得不为拯救马克思主义的失败付出代价。