突然间，全球衰退变成了全球复苏 - 彭博社

仅仅几个月前，海外经济增长的前景看起来很严峻。西德在吸收东德的高昂成本中挣扎，英国陷入严重的经济衰退，甚至有人担心强大的日本也在 sputtering。全球经济衰退威胁到美国出口的需求，这将延长美国的经济低迷，并抑制任何复苏的力量。

但即使美国正在走出自己的低迷，世界其他大部分地区的前景也在改善。例如，在6月18日，日本政府宣布第一季度惊人的11.2%的年增长率。德国的前景也在好转。“我们都有理由对世界经济比一年前更加乐观，”即将离任的德国联邦银行行长卡尔·奥托·波尔说。

最近的预测显示，主要的欧洲经济体占美国出口的三分之一，预计在1992年将增长2.8%。这比今年的1.5%的增长率有了显著改善，伦敦瑞士信贷第一波士顿的高级欧洲经济学家乔纳森·霍夫曼说。经济合作与发展组织（OECD），这个位于巴黎的24个主要工业化国家的智囊团，预测1992年OECD国家的总增长将超过3%。

团结中的力量。最令人惊喜的是德国，欧洲最大的经济体。传统观点认为，1991年下半年由于消费者面临税收增加以帮助支付与东德的统一，经济将放缓。但许多经济学家表示，强劲的工资和就业增长以及收入的提升应该在很大程度上抵消税收的增加。因此，德国今年可能实现3%的可观增长。明年，即使西德放缓，东德预计也会出现健康的反弹。在经历了15%的生产下降后，东德可能增长多达5%，确保1992年统一德国实现3%的增长。

英国，作为美国的重要贸易伙伴，应该在年底前结束其深度衰退。房地产市场正在改善，通货膨胀处于三年来的最低水平。更重要的是，利率从去年十月的15%下降到现在的11.5%，“应该开始恢复一点信心，”伦敦的Courtaulds Textiles PLC集团财务总监安德鲁·哈里森说。

法国也开始看到好消息的初步迹象。自1990年底以来，法国经济一直处于停滞状态，但工业生产在四月份激增了3.2%。法国银行的最新商业调查显示，汽车和中间商品行业的订单在五月份比四月份略有增加。

缓慢攀升。服务行业也在复苏。法国国有航空航天公司Aerospatiale的董事长亨利·马特尔对报告感到鼓舞，报告显示民用航空客运在六月的第二周恢复到一年前的水平，此前自年初以来下降了大约30%。巴黎的印度苏兹银行首席经济学家米歇尔·德博内伊尔说：“我们已经触底，现在正在缓慢攀升。”

展望未来，大多数欧洲国家的通货膨胀正在下降，为中央银行降低利率提供了空间。而拉丁美洲的经济复苏，加上即将成立的北美自由贸易区，可能会进一步推动美国的出口。

当然，随着国内经济的改善，美国的贸易赤字开始再次上升。但即使美国消费者和企业购买更多的进口商品，他们也在刺激海外增长，而这反过来又成为美国出口的一个利好。在国际贸易的游戏中，全球增长是一种双赢的局面。