海滩上的达斯·维德 - 彭博社

动物潜水服通风设计消费产品

将技术术语翻译成设计项目的清晰说明可能很困难。那么，想象一下与那些技术词汇包括粗壮的块状物、扭曲的管子和腋下皮疹的客户讨论设计参数。

这就是为什么，当家族拥有的水上运动公司O’Neill Inc.的总裁Pat O’Neill决定创造一款最先进的冲浪潜水服时，他选择了一对不需要翻译的设计师。硅谷顾问Stephen Peart和Bradford Bissell，前Vent Design的合作伙伴，为苹果电脑公司和雅马哈公司做过各种高科技工作。但这并不是O’Neill所看重的：高大、晒黑的Bissell自9岁起就在附近的圣克鲁斯冲浪。而英国的Peart开玩笑说自己是“一个不酷的土鳖”，但他是一位专家级的风帆冲浪者。实际上，这三人的第一次“董事会”会议是在太平洋上。

O’Neill想要用最好的技术制作出终极潜水服。他还想要海滩上的达斯·维达——一套会让人感到威慑的服装。最重要的是，他想要解决冲浪服最大的挑战：在冷水中提供温暖而不牺牲灵活性。

独特的凹槽。潜水服通常由合成橡胶氯丁橡胶制成，厚度在1毫米到8毫米之间。越厚越暖和，但厚的潜水服会变得极其笨重。O’Neill认为，如果在胸部、大腿和下背部的高柔韧区域内设计气囊，他可以用相对厚的氯丁橡胶制作一套潜水服，以最大化灵活性。

太空时代的形象很容易传达，但气囊却很困难。解决方案：在高柔韧区域的材料中模制凹槽。这增加了灵活性而不牺牲强度，使得O’Neill称之为“动物”的潜水服比类似厚度3毫米的潜水服轻20%且灵活性提高27%。

膝盖是一个特殊的问题。在大多数潜水服中，材料在弯曲时会起皱或堆积，这限制了运动并可能割伤皮肤。Animal采用了“Powerpadz”设计，腿缝在膝盖处急剧弯曲，以避免起皱。

涓滴效应。Animal的零售价格约为500美元，是许多潜水服的两倍。走进O’Neill的工厂，你会明白原因：在一个12小时、10人的过程中，潜水服被一件一件地切割和精心组装。每件潜水服上都有一个海盗风格的标志，标志上是冲浪传奇人物杰克·奥尼尔（Pat’s father）的形象。

Animal的高价使其超出了普通冲浪者的承受范围。但O’Neill并不后悔他花费的180万美元。他表示，改善灵活性的新技术将逐渐应用于更便宜的潜水服。

与此同时，在O’Neill位于圣克鲁斯的总部几条街之外，穿着Animal服装的比塞尔（Bissell）体现了该项目的目标：他在给冲浪板打蜡时看起来像个《星球大战》的高手——当他划入寒冷、浑浊的海浪中时，他比海豹还要快乐。