科威特清理行动：谁在负责？ - 彭博社

招聘：一位将军。所需技能：能够协调波斯湾的空中、陆地和海洋行动。任务：清理沙漠风暴行动后的残局。

即使厚厚的黑色原油波浪涌上生态至关重要的波斯湾盐沼，500场火灾的刺鼻烟雾蒸腾入沙漠天空，显然，战后全球环境灾难的最坏担忧并未实现。战争期间估计的油污为1100万桶，实际上更接近400万桶。而一些专家曾说会达到高层大气并产生全球核冬天的油井烟雾，目前仍然紧贴着地球母亲。

但就在担忧似乎减退之际，帮助该地区从可能是历史上最严重的人为环境灾难中恢复的动力也随之减弱。海湾清理工作正遭受混乱、节俭和内斗的困扰。黑雨已经在科威特以东1000英里处的巴基斯坦降下，夏季的高温威胁将烟雾抬升到更高的大气层——在那里可以被带到全球更远的地方。因此，延误增加了大规模作物歉收、渔业和生态系统遭受破坏，以及数千人呼吸被油污染空气而导致的呼吸疾病和肺癌的风险。

一些环保人士表示，美国及其盟友已经对清理工作置之不理。他们指责问题被留给了资金紧张和困扰的科威特和沙特阿拉伯政府，后者与一些环保组织一起，正以零散的方式解决问题，而不是采取全面的计划。“联盟成员不仅要对发动和赢得战争负责，还要对战争的环境后果负责，”马萨诸塞州剑桥市的Golob石油污染公报出版人理查德·S·戈洛布说。“我们真正需要的是一位施瓦茨科普夫将军，能够领导拯救海湾环境的战争。”

不太可能。一些十几个美国机构正在帮助评估环境损失——甚至试图动员联合国参与其中。但对参与的主要机构的调查显示，在花费数十亿美元进行战争后，美国在这项工作上投入的资金不到500万美元——几乎没有用于环境恢复。“美国政府并未参与清理工作，”一位环境保护局发言人说。“这

由科威特人和沙特人负责。”

数英里的地雷。无论谁应该负责，缺乏整体协调可能会导致灾难。未被触动的是数英里充满石油的海滩沟渠，伊拉克人计划点燃这些沟渠以阻止两栖攻击。这些沟渠在夏季的高潮中威胁着流入海洋。伊拉克的地雷和海雷以及由联军投下的未爆集束炸弹构成了致命的障碍，阻碍了清理工作。“地雷延绵数英里，”科威特环境行动小组负责人贾西姆·阿尔·哈桑说，这是一群关心科威特的学者。四月底，一家伦敦公司皇家军械公司被雇用来清除一些地雷。但许多工作尚未被授予——而且几乎没有迹象表明这一过程正在加速。

每一次延误都是一次严重的打击。在战争后的近两个月里，每天约有3000桶石油继续从受损的油轮、油库和管道泄漏到海湾。这几乎已经停止。但从受损井口涌出的石油进入科威特的油田排水系统，每天向海湾倾倒1000桶石油，戈洛布说。一些喷涌而出的石油已聚集成湖泊，可能会着火或成为鸟类的陷阱。最大的湖泊位于科威特南部的巨型布尔甘油田附近，长半英里，宽四分之一英里，某些地方深达25英尺。如果石油平均深度为5英尺，戈洛布指出，这个湖泊的容量为1亿加仑——是埃克森·瓦尔迪兹泄漏量的九倍。

瘫痪。火灾的情况也类似。在战争结束时，591口着火或喷油的井中大约有100口已经被封闭。但科威特政府起初未能拨款购买所需设备。“如果他们下订单，现在300个火灾就会扑灭，”一位科威特石油公司官员说。随着科威特人寻求重新谈判已达成的协议，更多的延误出现了，O’Brien Goins Simpson Inc.的总裁T. B. O’Brien补充道，他是一家协调灭油火的德克萨斯州米德兰的顾问。“火灾每天造成数百万美元的损失，而你有这个家伙在这里试图节省总共10,000美元，”他说。

这种惰性延伸到沙特阿拉伯。“这令人震惊，也有点悲伤，”荷兰交通与公共工程部的油污作战小组负责人约翰·霍伊斯曼说。他在二月份前往沙特阿拉伯，发现后勤问题和争论使清理公司无法开展工作。在泄漏事件中，大约有25,000只鸟类，主要是潜鸟和鸬鹚，已经死亡。仔细清理海滩以避免造成额外损害是有道理的。但批评者指出，清理工作的推进仍然远不及瓦尔迪兹事件的努力（表）。

由于需要数十亿美元来支付战争费用，沙特阿拉伯和科威特除了环境问题外还有其他担忧。但一些公司将清理进展缓慢的主要原因归咎于一个混乱的系统，在这个系统中，需要一个地方代理作为他们与东道国之间的中介。相反，霍伊斯曼表示，许多公司则是想快速赚钱。那么，谁能责怪一个国家花时间来理清提案呢？

然而，一些人认为联盟在环境问题上的不作为背后有更阴险的原因。“我认为他们担心任何关于环境影响严重性的讨论都会对战争所取得的成就产生怀疑，”环境组织地球之友的政策副总裁布伦特·布莱克韦尔德说。另一家总部位于檀香山的组织Earthtrust则认为，在科威特，去年的58万公民中现在居住不到15万，政府出于担心需要帮助重建国家的人们可能会避而不去而淡化了环境问题。

现在，随着科威特人从5月12日起以每周15,000人的速度接回公民，遣返行动可能会带来沉重的代价。虽然科学家们从未研究过如此规模的污染，但长期暴露于如此严重和持久的污染中无疑会加重呼吸系统疾病——尤其是在老年人和儿童中。西洛杉矶智库太平洋塞拉研究公司的热科学主任理查德·D·斯莫尔说：“你可以预期哮喘、肺气肿的发作会增加，最终，肺癌的发生率也会增加。”

在1月，斯莫尔的公司为国防部完成了一项研究，得出的结论是，油井火灾产生的烟雾永远不会升高到影响全球气候的程度。尽管如此，斯莫尔表示，“这对该地区来说是一次环境灾难。”

一些人认为这个观点过于乐观。布莱克韦尔德认为，在夏季高温下，烟雾柱可能会升得比目前的12,000英尺高峰更高，并扩散得足够远，以降低全球温度和减少作物产量。许多专家称这种观点被夸大了。尽管如此，科罗拉多大学的大气化学家约翰·伯克斯表示：“有可能会有足够的烟尘自我升起到大气中的高层，从而产生全球影响。”在4月，监测站在夏威夷检测到了被认为来自火灾的颗粒物。

太晚了。令人惊讶的是，海湾地区仍然缺乏全面的空气质量评估程序。一个由国家科学基金会和国防部联合组成的团队于5月10日抵达巴林，开始为期一个月的研究，调查火灾对区域天气的影响。一个关注的领域是：火灾是否可能改变空气或地表温度，并干扰印度季风，其降雨始于5月中旬，为印度次大陆提供生命线。赞助商表示，这项研究没有受到战后混乱的影响。但它也可能被证明是一个失去的机会。“如果你真的想全面了解季风发生了什么，你应该早几周就到那里，”国家科学基金会下层大气研究部门负责人理查德·S·格林菲尔德说。

这样的情况引发了对某人负责的呼声。美国在北伊拉克陷入库尔德难民问题中，并渴望将军队带回家，显示出对延长其作为联盟领导者角色的兴趣不大——一些人认为这正合适。“我们并没有同意进去为科威特人擦鼻子，”OPEC Listener的肯·米勒说，该电子石油分析服务正在绘制海湾清理的图表。

但其他人不同意。“我们进行了空战和地面战，这两场战斗都赢了。现在，我们有了‘生态战争’，而我们正在失去这场战争，”Earthtrust的项目主任迈克尔·贝利说。“所需要的是对清理工作的军事承诺，正如对抗战争时所做的那样。”毕竟，他指出，这场战争有两个主要目标：确保油田和让科威特人恢复他们曾拥有的类似国家。任何前往被称为科威特城的黑暗角落的人都知道，这两个目标都尚未实现。

滞后的海湾清理

石油泄漏 至少提供6000万美元和大约500名工人，主要由沙特阿拉伯提供，用于清理与战争相关的泄漏，总计1700万加仑。这与1989年清理1100万加仑的埃克森·瓦尔迪兹泄漏所使用的约20亿美元和11000名工人形成对比。

泄漏 每天还有额外的42000加仑石油泄漏到海湾，因为从受损油井喷出的石油达到了科威特的油田排水系统。在科威特南部形成了一个石油湖，可能包含九倍于瓦尔迪兹泄漏的石油。地雷和海洋地雷以及未爆炸的集束炸弹正在阻碍清理工作。

火灾 在最初的延误后，消防员现在每天扑灭三口油井的火。但仍有大约500口油井在燃烧或喷油。科威特的石油官员表示，如果他们自己的政府支付了他们所订购的设备，另外200个火灾将会扑灭。这些火灾至少还要持续一年。

空气污染 被认为源于科威特的烟尘颗粒已到达夏威夷。在4月3日的报告中，美国环保署表示，“对于有呼吸问题的海湾地区居民，显然需要发出警告、建议和预防措施。”尽管如此，美国提供的空气监测设备在到达科威特后被盗，因此评估工作受到阻碍。数据：BW；GOLOB的石油污染公报 插图：ALBERTO MENA/BW