现在是投资东欧的时机 - 彭博社

东欧人民新获得的自由将面临风险，直到他们的经济能够提供就业、住房以及支撑体面生活和稳定政治系统的所有商品和服务。匈牙利、波兰和捷克斯洛伐克已经迈出了令人鼓舞的第一步。最好的消息是，一项自我推动的“自助行动”正在进行中。

企业家、工匠和店主们已经开始了蓬勃发展的业务，这种发展方式是中央指挥的操作所无法比拟的。一个本地发展的私营经济正在以比破产的国有部门更快的速度创造产出。但该地区需要直接投资，外国公司和个人在可行性和利润方面做出明智决策的现金投入。在几年内，这三个国家合计每年可能获得35亿美元的投资——是整个共产主义时期所获得的三倍。

这种自由市场的过程对于某些人来说太慢了。但他们可能是错误的。向衰败的国有企业投放援助资金并不是答案，正如前东德所示。波恩今年仅向东部投入750亿美元，但那里的结果是深深的不满和令人担忧的政治暴力复苏。谋杀德国托管局私有化机构负责人德特勒夫·罗维德的刺客是在杀死传递信息的人。但他们不会改变信息：扭转40年的共产主义误治将是一场漫长、艰难而痛苦的斗争。

当然，苏联仍然是一个令人不安的近邻。那里的动荡仍可能带来更多令人痛苦的时刻，如果大量难民向西逃离。东欧正在重建与西方的文化、科学和教育桥梁。但更重要的是找到一种方法，将该地区新兴的企业家与欧洲共同体和世界经济联系起来。这样，他们将能够面对国际竞争的全面冲击。