如果比利时打折30%，这一定是1991年 - 彭博社
bloomberg
至少两年来，德克萨斯州阿灵顿的迈克尔·S·康纳一直梦想着去德国探望亲戚。但他对支付高达800美元的机票感到畏惧。最近，当从达拉斯到法兰克福的往返机票价格降至318美元时，康纳，这位当地电视台的编辑，立刻抓住了这个机会。4月27日，他将踏上第一次前往欧洲的旅程。
由于旅行公司推出了一系列深度折扣和华丽的赠品，康纳并不是唯一一个突然渴望出行的人。在经历了因海湾危机和经济衰退而导致的旅行业务的几个月的低迷后，复苏的迹象随处可见。达美航空公司在战争期间几乎放弃了辛辛那提和巴黎之间的航班，但到5月将每天飞行这条航线。而法国的雅高酒店集团，全球最大的酒店公司，表示其预订数据显示，夏季旅游出行应该会恢复正常。
缓解痛苦。但全球旅行业务并没有欢欣鼓舞。尽管初步复苏是个好消息，但大多数行业的需求仍处于低迷的经济衰退水平。罗斯布拉斯旅行公司的总裁哈尔·F·罗斯布拉斯报告称，他位于费城的代理商的预订量仍比经济衰退前下降了10%。他说：“美国人在过去九个月里不仅学会了如何省钱，我认为有些人实际上还享受这种状态。”华特迪士尼公司主席迈克尔·D·艾斯纳最近告诉股东，尽管预订量在增加，但迪士尼主题公园的出席人数却“糟糕”。分析师估计，今年的游客量可能至少下降4%。
让像迈克·康纳这样的家伙出行也不便宜，尤其是去欧洲，萨达姆·侯赛因的夸口引发了对恐怖袭击的恐惧。航空公司和其他相关方被迫提供各种优惠来吸引旅客（表格）。美国航空公司表示，战争结束后，预订量“显著”上升。不过，该航空公司也将部分票价降低了多达45%。自海湾危机开始以来，全球航空公司一直在不断降价，抹去了利润。“你听到的所有兴奋都是相对的，”美国航空的财务与规划执行副总裁唐纳德·J·卡提说。“我们一点也不乐观。”航空运输协会预测，美国航空公司在第二季度最多只能持平。这是在第一季度预计损失20亿美元之后。
而且航空公司不太可能很快放弃它们的拐杖。经济衰退、过剩的运力以及急需现金的病态航空公司正在持续施加降价压力。“这是优惠的年份。只需坐下来等待，”每月追踪旅行优惠的《最佳票价》编辑托马斯·W·帕森斯说。他预测在夏季之前至少还会有两场票价战争。达美航空已经计划削减其7天和14天的提前购票票价，以便几乎与美国航空的30天折扣相匹配。美国运通旅行相关服务公司的总裁罗杰·H·巴卢说：“这是为最后一个可用座位而战。”
然而，绝望使得奇怪的伙伴关系形成。由于对战争期间旅行萧条程度的震惊，约60家航空公司、酒店和其他旅行相关企业正在支持一项超过600万美元的推广活动。“去美国！”联盟的成员，通常是死对头，已经联合起来游说商务部以鼓励美国商务旅行。他们还在4月的美国贸易代表团访问东京期间，向日本旅游官员提出了会面的请求。希望这些谈判能重新启动日本游客前往美国的旅行，而在战争期间下降了40%，恢复缓慢。
然而，英国航空公司并没有闲着。自战争以来，该航空公司的客运量下降了30%，首席执行官科林·马歇尔爵士表示：“我们觉得必须采取一些戏剧性的措施。我们不想像一些人那样自欺欺人地夸大业务。”在最近最引人注目的促销活动之一中，英国航空计划在4月23日免费赠送全球所有50,000个座位。这将启动一个为期六个月的更广泛的活动，其中包括酒店和剧院折扣以及各种奖品。马歇尔表示，总体而言，这项努力将使英国航空花费1亿美元。
伊斯兰邂逅。其他公司也在采取大胆的措施。地中海俱乐部最近在其摩洛哥阿加迪尔的海滨村庄推出了一项测试促销活动。从巴黎出发的度假者在四月期间可享受免费航空运输，将为期一周的假期成本降低30%，至790美元。随着2,000个折扣名额被完全预订，并且有一个很长的等待名单，地中海俱乐部计划在摩洛哥、突尼斯、埃及和土耳其的其他度假村推出类似的优惠。这些国家都是穆斯林国家并非巧合。当萨达姆试图将海湾战争描述为圣战时，欧洲人曾避开在那里度假。
随着转机在望，一些人不愿意削减价格以免损害他们的形象。德国的施泰根贝格酒店迎合富裕人群，表示他们不计划推出新的折扣，尽管某些地方的入住率下降了20%。虽然意大利的旅游运营商也感叹那里的业务滞后，“关键是推动我们在战争之前想出的套餐，”领先旅游公司Francorosso International的毛罗·德·维基说。
不过，很可能，精明的旅行者可以在世界各地找到优惠。伦敦的萨沃伊集团酒店不会打折，但它提供豪华轿车和理发等服务的代金券。甚至苏联也在参与其中。由于海湾战争和内部政治动荡导致旅游业萎缩，苏联旅游局Intourist正在推销“冒险旅游”。市场营销总监弗拉基米尔·M·布拉金斯基说：“我们正在进行西伯利亚或中亚沙漠的徒步旅行。”在西伯利亚徒步旅行？我们还是选择豪华轿车。
旅行优惠的样本
英国航空公司在4月23日免费赠送其全球的50,000个座位。还赠送一个苏格兰城堡的时间共享。
萨沃伊集团向来自美国和加拿大的酒店客人提供“欢迎来到英格兰”套餐。萨沃伊在英国的酒店提供从机场接送的豪华轿车和价值220美元的小额代金券，用于理发等小额消费。
凯悦酒店对于在5月15日之前至少入住凯悦酒店三次的游客，提供两张西北航空的机票，价格为一张，适用于美国和加拿大的旅行。
阿拉莫租车公司在佛罗里达租用阿拉莫汽车一天即可获得免费的SeaEscape游轮。
皇家加勒比邮轮两位度假者可以以一人的价格乘坐皇家加勒比的巴哈马邮轮。