一位零售叛逆者让传统行业颤抖 - 彭博社

神户零售商中内勇可能在日本是个特立独行的人，但这位白手起家的亿万富翁在美国会感到如鱼得水。早在1957年，他就开设了一家药店，模仿他在詹姆斯·卡格尼的黑帮电影中看到的那家。为了亲身了解美国零售商，他随后访问了西尔斯、罗巴克公司和安全超市，并对他们的竞争定价印象深刻。如今，他的达荣公司拥有204家门店，正在大胆地打破传统日本零售做法，以美国风格的折扣来回馈日本。

现在，中内勇再次挑战既有体制。在日本历史上最大的收购案中，这位68岁的企业家希望吞并两家东京竞争对手，成为首都无可争议的零售巨头。他的低价商店已经在动摇日本的保护性分销系统，在这个系统中，制造商往往主导零售商的定价。与此同时，他正在为价格具有竞争力的美国产品进入日本消费者市场铺平道路。