垃圾箱搜寻？这可不太淑女，雅芳 - 彭博社

自从玛丽凯公司三年前首次接触雅芳产品公司进行合并以来，雅芳的侦探们一直在挖掘丑闻。接近位于达拉斯的玛丽凯的消息人士表示，玛丽凯以其奖励明星销售人员的粉色凯迪拉克而闻名，雅芳的特工们对高管的同事进行了审问，跟踪高管出国，并传播关于雅芳在美容产品直接销售中主要竞争对手的有害谣言。雅芳对此表示无稽之谈。

现在，玛丽凯嗅到了，雅芳女士在抵御收购进攻方面显然走得太远了。她一直在翻查粉色女士的垃圾。“我们感到愤怒，”玛丽凯的副董事长约翰·P·罗尚抱怨道，他也是管理玛丽凯雅芳股份的一个附属公司的负责人。“我们的隐私被侵犯了。”

开始调查。雅芳的调查员克罗尔协会承认他们雇佣了达拉斯的侦探来执行这一任务。首席调查员朱尔斯·B·克罗尔表示，他的侦探没有为雅芳做任何非法或不当的工作。他们甚至录制了垃圾箱的视频，以证明它位于公共停车场。竞争对手伊拉·A·利普曼，孟菲斯的Guardsmark的负责人说：“如果你想赢，你会不择手段。赢家会去翻垃圾。”

玛丽凯的垃圾很快将受到雅芳位于曼哈顿的高档律师事务所沙利文与克伦威尔的审查。在一份法庭文件中，律师D·斯图尔特·梅克尔约翰承认，翻垃圾“与我们事务所通常采用的发现方法有所不同。”但他声称玛丽凯试图销毁可能在法庭案件中的证据。玛丽凯对此予以否认。

所有这些肮脏的工作源于玛丽凯长期以来努力控制价值35亿美元的雅芳。在雅芳在1989年抵御了两次收购要约后，玛丽凯与其他投资者联手，积累了19.8%的雅芳投票权。该公司的毒丸计划阻止了合伙公司Chartwell Associates L.P.购买更多股票。因此，当玛丽凯在一月份突然与Chartwell分开时，雅芳自然感到怀疑。它提起诉讼，指控这些合伙人试图绕过规定。3月14日，Chartwell出售了大部分雅芳股份。罗尚和玛丽凯的一个附属公司仍持有3%的投票权，并坚称他们不会退出。

文件踪迹。如果这是真的，玛丽凯可能还没有见到克罗尔的最后一面。玛丽凯的律师大卫·C·穆斯尔怀特表示，公司从未想过雅芳会低到翻垃圾的地步。他说雅芳还拥有玛丽凯高管们在二月中旬最后一次在办公室看到的手写笔记。这些笔记最近在涉及查特威尔的诉讼中的证词中出现，提醒玛丽凯注意到垃圾箱的掠夺。

尽管引起了很多骚动，但没有人知道私人侦探在三次访问垃圾箱期间究竟拿走了什么。大部分收获是被撕碎的纸张，而雅芳的律师们尚未将这些碎片拼凑在一起。当他们这样做时，得益于法院批准的协议，玛丽凯有权在场，甚至可以录制这些激动人心的事件。尽管如此，玛丽凯还是希望能拿回他们的垃圾——并且正在起诉索赔。

在胜诉之前，玛丽凯在垃圾箱附近加强了安全措施。高管们也在时刻警惕。当一只友好的松鼠在最近的一个下午窥视窗户时，一位玛丽凯顾问开玩笑说：“这可能是雅芳的‘松鼠摄像头’。”你永远不知道。