与丹·奎尔的对话：`华盛顿喜欢免费的午餐' - 彭博社

尽管战争胜利使布什总统的支持率飙升，但丹·奎尔的支持率仍然稳固在地面。副总统一直忠实地遵循布什的剧本，沉浸在关于政府繁文缛节和太空探索的工作组中，同时保持着繁忙的抨击民主党的巡回活动。尽管如此，战后民调显示奎尔并没有说服许多美国人相信他有能力接替布什。在最近的一次白宫办公室采访中，奎尔与华盛顿局长李·瓦尔扎克和白宫记者道格拉斯·哈布雷赫特会面。副总统谈到了他的竞争力委员会的工作，因民主党质疑战争努力而对其进行了反击，并思考海湾战争对与日本关系的影响。他还对国家科学院对他倡导的新空间站设计所表达的担忧置之不理。在对批评者的简短回复中，奎尔驳斥了关于他在'92年共和党候选人名单上可能面临危险的猜测。

问：作为白宫竞争力委员会的主席，您能指出您的团队为提高美国竞争力所做的具体事情吗？

答：我们传达了一个非常好的信息。我们认真致力于创造一个商业繁荣的监管舒适区。我们审视了许多法规。我们能够使政府在生物技术监管方面达成一致。我们直接参与了阻止环境保护局提出的回收法规。我们去年制定了产品责任立法……我们正在关注诉讼改革、电信行业和资本成本。因此，我们将继续积极行动。

问：如果日本在生物技术行业的投资变得更加活跃，这对美国会是个问题吗？

答：日本人认识到在美国投资的价值，但由于未来的经济限制，他们不会像过去那样积极购买美国的行业。他们的利率上升了。日元的价值也不同了……他们不再有那么多重要且有利可图的目标可以来收购。

问：您是载人空间站的坚定支持者。但新的国家科学院报告得出结论，当前的设计存在严重缺陷。您是否在重新考虑您的承诺？

答：我们认真考虑了那份报告，但它是短视的。空间站的重新设计提供了有价值的科学研究水平。但这个空间站还有其他目的：维护美国的领导地位并促进未来的载人空间探索。我们满意新的设计满足平衡空间计划的所有要求。我们将坚持空间站。

问：海湾战争中爱国者导弹的成功能否重新点燃对战略防御倡议的支持？

答：国会山上的许多人最初反对爱国者导弹。但美国人民看到了爱国者的表现，看到弹道导弹被击落。改变国会的态度需要时间。但对战略防御倡议的兴趣正在恢复。

问：去年，总统同意了一项预算协议，将税收提高约1600亿美元。布什在税收问题上的反转是否剥夺了共和党候选人珍视的反税纲领？

A 美国人民知道谁想提高税收，谁想保持税收不变。共和党一直是推动低税收是经济增长关键这一理念的政党……民主党则支持更高的税收和更大的政府。

Q 参议员罗伯特·卡斯滕（R-Wis.）与参议员丹尼尔·莫伊尼汉（D-N.Y.）联合提出了一项削减社会保障工资税的提案。这个想法并不符合你刚才描述的民主党模式。你为什么反对它？

A 当你开始干预社会保障时，你是在玩火。社会保障系统现在是超出预算的。人们看到盈余，觉得有免费的午餐可享受。华盛顿喜欢免费的午餐。华盛顿喜欢做那些在政治上可能被认为正确但在经济上对国家是错误的事情。如果你真的要削减社会保障税，我想知道将会削减哪些福利。

Q 攻击民主党人反对在波斯湾使用武力的投票是否公平？

A 你知道这是什么问题吗？判断。民主党领导层在一个非常重要的国家安全问题上做出了错误的判断。他们是否应该为他们的判断负责？我当然希望如此。

Q 你曾建议总统放弃去年的预算协议，而不是接受更高的税收。考虑到即使有协议，我们仍然有3000亿美元的赤字，你今天还能为这个立场辩护吗？

A 我们将遵守预算协议。我认为协议中最重要的方面是新的支出上限。该协议符合国家的长期利益。

问：鉴于东京不愿意加入海湾的盟军战争努力，政府是否在重新考虑与日本的关系？

答：这种关系很重要。我们是否认为日本在国际责任方面应该做得更多？当然。人们认为，由于日本没有派遣军事力量，因此对联盟缺乏承诺。我想指出，他们的90亿美元贡献是相当重要的，而且这在日本并不是没有政治代价的。还有一些事情可以做。我们希望在对外援助方面有更强的合作。我们希望他们在市场准入方面能多开一扇门。

问：民调显示你可能对共和党候选人构成重大负担。你有没有考虑过辞职？

答：我认为这是一个无意义的假设情况。我尽量不去太关注无稽之谈。

问：那是说不吗？

答：你可以随意解读。我不知道我还能更直接到什么程度。