为什么美国的出口在日本也无法繁荣？ - 彭博社

尽管有许多反对者，美国的出口驱动正在展现出巨大的活力。美国首次与整个西欧实现贸易顺差，而不仅仅是与12个国家的欧洲共同体。

一个教训似乎是，大幅降低美元的价值确实有助于纠正与西欧等贸易伙伴的贸易失衡。所需的只是一个公平的竞争环境——以及时间。现在的目标应该是鼓励美国公司在欧洲市场扎根，为不可避免的美元升值做好准备。出口和国际战略需要长期思维，而不是快速获利的心态。

令人困惑的是，为什么美国人未能在与日本的贸易关系中实现类似的转变。确实，美元对日元的贬值并没有那么明显。但与欧洲的表现形成鲜明对比的是，美国与日本的贸易赤字几乎保持不变。部分原因是，尽管美国对日本的出口有所增加，但日本也在努力将其“日本制造”的商品运送到美国。在这里，正如常常所见，日本人更加努力。

但一个更广泛的真相似乎是，尽管美国的努力，日本仍然没有找到一个公平的竞争环境。现在不再仅仅是关税和正式贸易壁垒的问题，日本在这些方面勉强让步。现在最伤害的，是日本人将自己组织成内向型团体或财阀的方式。日本公平竞争环境的另一个障碍是分销渠道。在欧洲，建立这些渠道相对容易；而在日本，困难得多。

这些更微妙的障碍是东京-华盛顿双边结构性障碍倡议（SII）的核心。目前，进展显著缺乏。然而，美国人能够在相对公平的竞争环境中攻克西欧，这意味着是时候通过SII谈判和其他贸易及工业领域加大对日本的压力。所谓的文化价值观并不是拒绝美国公司在日本获得与在欧洲相同机会的理由。