西方应如何处理戈尔巴乔夫 - 彭博社

想到仅仅一年前，西方对米哈伊尔·戈尔巴乔夫和他似乎正在帮助创造的新世界秩序感到欣喜，这让人感到震惊。1990年2月10日，苏联领导人在莫斯科向赫尔穆特·科尔保证，德国人可以在一个国家里共同生活。在苏联，采纳自由市场经济体系和西方式民主改革似乎是可能的，苏联与外部世界的关系也有持续、快速改善的前景。巨大的商业机会在召唤。

今天，西方与戈尔巴乔夫的爱情故事已成梦幻的延迟，甚至是破灭。像许多情人一样，我们相信我们想要相信的东西。现在我们知道，戈尔巴乔夫并不是我们认为的那位远见卓识的人，或者至少缺乏实现他所拥有的任何愿景的能力。波罗的海地区的镇压只是官僚冰山的一角。在整个苏联的街头派遣军队，没收流通中的三分之一卢布，并授权KGB对数千个创业商业合作社进行突击检查，都是彻底而令人震惊的保守镇压的一部分。令人不寒而栗的是，我们必须认真对待一个可能性，即被激励的苏联军队将违背军备控制协议，或在撤回其驻德和驻波兰部队的时间表上打折扣。

所有这些可能对西方构成与海湾战争同样严重的挑战。我们不能让戈尔巴乔夫热潮变成对戈尔巴乔夫的恐惧。美国、欧洲和日本别无选择，只能继续努力创造一种气候，使苏联看到其最佳选择是参与，而不是孤立。现在不是拍桌子要求戈尔巴乔夫不想或无法交付的改变的时候。

尽管如此，西方仍需制定一个经过仔细调整的回应。波罗的海共和国的暴行已经夺去了生命。为此，苏联必须付出代价。这就是为什么暂停一些援助和信贷以及推迟苏联加入国际货币基金组织的重要性。

布什总统推迟他在二月中旬的莫斯科之行是另一个值得注意的信号。但单纯的象征意义是不够的。正如历史将根据乔治·布什对海湾战争的处理来评判他一样，它也将衡量他是否帮助西方在苏联动荡面前推进世界稳定的事业。