德国是时候停止袖手旁观了 - 彭博社

去年十月，德国在经历了40年的冷战后重新统一，华盛顿欢呼雀跃。几周后，布什总统访问了总理赫尔穆特·科尔，并热情地谈论德国作为世界领导者的新角色。科尔指出，没有美国的支持，就不会有一个德国，并承诺“我们永远不会忘记这一点。”现在，随着美国向海湾战争倾注资金、部队和精力，这种永恒的感激之情已经淡出了视野。当战争爆发时，科尔含糊地发表了一份冷淡的支持声明，而示威者在法兰克福到柏林的抗议中高喊反美口号。

作为欧洲最强大的经济体，拥有仅次于苏联的第二大军队，德国选择做一个旁观者。波恩愿意发放适度的支票，但在声望和情感方面，自己的事务优先。深思熟虑的德国人专注于修复东西方之间的旧裂痕，并不愿意在全球范围内展示自己的力量。

但这些是危险的时刻，德国人对作为西方大国的责任不能模棱两可。虽然世界显然对一个军事化的德国感到不安，但德国人可以做得更多。波恩外交政策协会的中东专家赫尔穆特·胡贝尔说：“美国正在捍卫德国在海湾的利益。德国更积极地发挥建设性作用是明智的。”

伊拉克的武器制造商。首先，在这场高度电视化的战争中，几乎没有美国人或欧洲人不知道德国公司为伊拉克的化学和核武器计划提供了许多必要的成分。如果德国等到这些武器被使用后再采取行动，它将在全球失去信誉。至少，德国可以在国际上领导对核部件和化学武器装备出口销售的打击行动。该国还可以在整个欧洲领导医疗和人道主义援助工作。

这样的行动将避免军事介入，这受到德国宪法的限制。现在，德国军队不能被部署到北约欧洲地区以外的地方。尽管如此，国内政治却动荡不安。虽然80%的德国选民现在支持对伊拉克的联合攻击，但每四位选民中就有三位反对德国直接参与冲突。科尔的基督教民主联盟（CDU）和自由民主党在1月中旬的黑森州选举中失去了权力。反对参与战争的社会党和绿党联盟以微弱的两席优势赢得了控制权。“在1990年代以和平为主要主题的背景下，人们对卷入战争感到普遍不安，”美国德意志银行顾问海科·H·蒂梅说。

但是如果战争扩大，德国可能别无选择，只能拿起武器。与日本不同，德国在该地区有军事力量。自1月4日起，18架德国阿尔法喷气机和约300名人员——飞行员和地面工作人员——已驻扎在土耳其。虽然数量不多，但他们是以北约的名义驻扎在这里，以防土耳其受到伊拉克的攻击。尽管如此，社会党正在竞选召回这些喷气机，科尔拒绝公开讨论他会在什么情况下下令它们行动。

“公平份额。”到目前为止，德国的主要贡献是财政上的。波恩提供了22亿美元，其中一半用于对埃及、约旦和土耳其等前线国家的援助，另一半用于现金、物资和对美国的后勤援助。在1月23日，科尔向以色列提供了1.65亿美元的紧急援助。他还承诺为未来中东的战后重建提供“显著更高的财政贡献”。财政部长尼古拉斯·F·布雷迪确认他已从德国领导人那里获得保证，他们“会尽自己的公平份额”来支持美国的战争努力。现金贡献可能会为德国争取一些时间。但它们无法解决德国愿意在地缘政治中承担什么角色的问题。将德国力量与新的欧洲共同体机构或欧洲范围的防御战略联系起来的美好计划可能已经支离破碎。在海湾危机中，每个主要的欧洲共同体国家都走上了自己的道路。英国和意大利迅速与美国人联手，而法国在其外交倡议失败后才勉强签署协议。现在，CDU领导人沃尔克·鲁赫希望欧洲在“命运共同体”中团结起来。但德国必须首先解决自己的命运——而且越快越好。